首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >減産に踏み切れなかったOPEC生産枠据置、当面は順守率徹底で対応
【24h】

減産に踏み切れなかったOPEC生産枠据置、当面は順守率徹底で対応

机译:欧佩克无法削减的生产配额已经推迟,暂时,我们将以彻底的达标率作出回应

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

OPECは3月15日、オーストリアのウィーンで第152回定例総会を開き、イラクを除く加盟11カ国の現行生産枠2,485万b/dの据置を決めた。 最近の原油価格軟化を背景に追加減産に合意するのではないかとの事前の見方もあったものの、結局減産協議は5月28日の次回臨時給会に先送りし、当面は前回の420万b/d減産合意の順守を徹底することに合意した。総会前にはベネズエラやリビアが追加減産を主張、クウェートやバドリ事務局長も追加減産を支持する構えをみせていた。 しかし、世界経済の低迷に配慮して追加減産に反対するサウジアラビアやイラン、アンゴラ、エクアドルなどの主張が結局のところ通って、今回の総会では追加減産に跨み切れなかった。 OPECは、今後の原油価格の推移を見極めて、次回総会で改めて減産問題を協議する。
机译:欧佩克于3月15日在奥地利维也纳举行了第152次例行常会,并决定推迟除伊拉克外的11个成员国目前的产量配额2,485万桶/天。尽管之前有观点认为在近期原油价格走软的背景下可能会同意进一步减产,但减产谈判被推迟至5月28日的下一次特别薪水,暂时是先前的420万桶。 / D同意完全遵守减产协议。在大会之前,委内瑞拉和利比亚坚持要求进一步减产,秘书长科威特和巴德里也准备支持进一步减产。但是,最终,针对沙特阿拉伯,伊朗,安哥拉,厄瓜多尔等国家的指控,由于全球经济下滑而反对增产,这些指控最终获得通过,在本次大会上,增产是无法克服的。欧佩克将评估原油价格的未来变化,并在下次股东大会上再次讨论减产问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号