首页> 外文期刊>石油ガスジャ—ナル >経営統合10月1日調印三井液化ガスと丸紅ガスエナジー新会社の設立·発足は明年4月1日
【24h】

経営統合10月1日調印三井液化ガスと丸紅ガスエナジー新会社の設立·発足は明年4月1日

机译:业务整合10月1日签署三井液化气和丸红天然气能源新公司成立,明天4月1日启动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

[既報]三井物産㈱と丸紅㈱の商社2社はそれぞれのLPG輸入一敗売子会社である「三井液化ガス㈱」と「丸紅ガスエナジー㈱」を経営統合することを検討することについて昨年12月に"合意"(最初は住友商事㈱の子会社の住商LPGホールディングス㈱を加えた3社統合協議でスタートしたが、住商は去る6月離脱を決定、昭シェルとの統合に変更)して以来、平均毎月2回のペースで統合協議会を開き鋭意検討を重ねているが、物産·丸紅の両社筋によると、8月末現在、三井液化と丸紅ガスエナジー両社の「経営統合」に関しては殆んど支障がないため、いよいよ来る「10月1日」に合併契約書に"調印"する運びになったといわれる。
机译:[已报道]去年12月,三井物产株式会社和丸红株式会社这两家贸易公司决定考虑合并各自的LPG进口和亏损子公司“三井液化气有限公司”和“丸红天然气能源有限公司”。自“协议”以来(最初是由住友商事株式会社的住友液化石油气控股有限公司等三家公司进行整合谈判,但住友商事决定于6月离开并改为与壳牌彰化合并)。整合委员会平均每月举行两次,并进行深入研究,根据釜山和丸红的消息,截至8月底,三井液化和丸红燃气之间的大部分“业务整合”已经完成。据说合并协议终于在10月1日“签署”了,因为没有问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号