...
首页> 外文期刊>日刊石油タイムズ >個人消費は横ばい傾向電力料金値上げ、消費増税で
【24h】

個人消費は横ばい傾向電力料金値上げ、消費増税で

机译:由于电价上涨和消费税增加,私人消费趋于平稳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

経済産業省は、「平成24年7月~9月期地域経済産業調査」の結果(○プラス要因、▲マイナス要因、□その他)をまとめた。それによると、関東地域の動向は、□設備投資は大企業製造業および非製造業では国内、海外ともに増加との声もあるが、中小製造業を中心に維持·更新にとどまるところが多い。□雇用は輸送用機械製造業や非製造業を中心に改善傾向が続いており、厳しい状況にあるものの、緩やかに持ち直している。▲生産は輸送機械関連産業がエコカー補助金の効果により、好調を維持しているものの、国内需要は終盤にきて失速。また、電子部品·情報家電等は一部を除き弱い動きになっているなど、総じてみれば横ばい傾向にある。▲個人消費は、猛暑で飲料、アイスクリーム等の冷感食品や暑さ対策グッズは好調だったものの、残暑により秋物衣料が不振だったことに加え、電力料金の値上げや消費増税の決定等により、消費マインドが低下しっつあることから、横ばい傾向にある、とまとめている。
机译:经济产业省总结了“ 2012年7月至9月区域经济和工业调查”的结果(○积极因素,▲消极因素,□其他)。根据该报告,关东地区的趋势如下:□国内外对大型企业制造业和非制造业的资本投资正在增加,但在很多情况下,主要限于中小型制造业的维护和更新。 □就业持续改善,特别是在运输机械制造和非制造行业,尽管处境艰难,但正在逐步回暖。 ▲由于在运输机械相关行业中获得了生态汽车补贴的影响,产量一直保持强劲,但国内需求已放缓到最后。此外,除某些零件外,电子零件和家用信息设备的性能较弱,并且总体上是平坦的。 ▲由于高温,个人消费旺盛,尽管饮料,冰淇淋等冷食和耐热对策商品旺盛,但由于残留热量,电费的增加和提高消费税的决定,秋季服装的销售疲软。总结来说,由于消费者信心下降,它趋于持平。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号