【24h】

Saubere Sachen

机译:干净的东西

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Eine unvermeidliche Folge der Herstellung und Bearbeitung von Werkstucken sind Ruckstande auf Werkstuckoberflachen. Damit diese Kontaminationen weder das Ergebnis nachfolgender Prozesse wie Beschichten, Harten, Schweissen oder Verkleben negativ beeinflussen noch die Funktion des Bauteils im spateren Einsatz beeintrachtigen, muss durch einen Reini-gungsprozess ein bedarfsgerechter Sauberkeitsgrad erzielt werden. Die Automobilindustrie hat deshalb mit dem VDA-Band 19 (《Prufung der technischen Sauberkeit - Partikelverunreinigung funktionsrelevanter Automobilteile》) und dessen internationalem Pendant ISO 16232, Band 1 bis 10 (《Road vehic-les - Cleanliness of components of fluid circuits》) eine Reihe eindeutig beschriebener Verfahren geschaffen, mit denen sich aus der Analyse partikularer Verschmutzungen die technische Sauberkeit eines Bauteils objektiv beurteilen und vergleichen lasst.
机译:工件的生产和加工不可避免的后果是工件表面上的残留物。为了确保这些污染既不会对后续过程(例如涂层,硬化,焊接或胶合)的结果产生负面影响,又不会损害组件在以后使用中的功能,清洁过程必须达到一定的清洁度。因此,汽车行业采用VDA第19卷(技术清洁度测试-功能相关的汽车零件的颗粒污染》和国际标准ISO 16232第1卷至第10卷(《公路车辆-流体回路组件的清洁度》)的系列。清晰描述的程序,可用来客观评估组件的技术清洁度,并从颗粒污染的分析中进行比较。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号