...
首页> 外文期刊>インフィル·テクノロジ >円安で外材に高値感漂う:国産材も杉や檜の価格が上昇
【24h】

円安で外材に高値感漂う:国産材も杉や檜の価格が上昇

机译:日元贬值使外国材料价格过高:雪松和柏树等国内材料价格上涨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

景気後退が指摘される中、9月の新設住宅着工戸数は前年同月比14.3%減と昨年実績を大きく下回っている。住宅市場は盛り上がりに欠け、住宅関係のメーカーや商社には厳しい経営環境となっている。その一方、資材価格は一部で価格上昇が見られる。国産材は関東の市場において大規模製材工場から積極的な丸太確保の動きがあり、杉の柱材は横這い、中日材は強含みの展開。入荷量は例年並だが、プレカット工場からの引き合いが強く在庫が少なく品薄感が漂う。檜は入荷量が少なく、この影響で柱材が強含みの展開となった。販売店からは「建築は不調だが、リフォームや木工関係の仕事は多い。新築が調子悪い中で他の分野が伸びているらしい」との意見があった。
机译:尽管已经指出经济衰退,但9月份的新住房开工数量与去年同期相比下降了14.3%,远低于去年的结果。住房市场缺乏活力,给与住房有关的制造商和贸易公司创造了艰难的商业环境。另一方面,一些材料价格上涨。至于国内木材,目前正在积极采取行动,以确保关东市场上大型锯木厂的原木安全,雪松柱子平整,中日木材坚挺。到货量与往常大致相同,但是来自预切工厂的询盘很强烈,库存不足,并且感觉短缺。扁柏的接收量很小,由于这种作用,支柱材料得到了大力开发。经销商评论说:“尽管建筑工作不顺利,但有许多与改建和木工有关的工作。似乎其他领域也在增长,而新建筑则工作不正常。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号