...
首页> 外文期刊>Электрометаллургия >Электросталеплавильное производство в России должно преодолеть тридцатилетнее отставание
【24h】

Электросталеплавильное производство в России должно преодолеть тридцатилетнее отставание

机译:俄罗斯的电工钢生产必须克服三十年的滞后

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

В этой, возможно, дискуссионной статье хотелось еще раз обратить пристальное внимание металлургов и инвесторов на очень важную проблему серьезного отставания отечественной электрометаллургии от мирового уровня и неоправданно медленных темпах ее развития. На протяжении последних лет наши металлургические предприятия вынуждены ставить вопрос о серьезном перевооружении, определять стратегию и тактику решения данного вопроса. Прекрасно понимая трудности, встречающиеся на этом пути, наш журнал всегда ставил в качестве своей основной задачи участие в формировании технической политики в отрасли, оказании помощи руководителям и специалистам в выборе оптимальных путей развития на основании публикуемых материалов о достижениях передовых производств, возможностях отечественных и зарубежных фирм в оказании соответствующих услуг по реконструкции предприятий. Сталь в обозримой перспективе останется основным конструкционным материалом. Действительно, за 50 лет с 1960 г. по 2010 г. (прогноз) ее доля снизится всего на 11 % (с 95 до 84 %). Вклад ближайших конкурентов стали - пластмасс и алюминия - не превысит 5-6 %. Подтверждением этого является рекордное увеличение объема выплавки стали в 2003 г., который достиг почти 960 млн т, что более чем на 7 % превышает уровень 2002 г. Следует отметить абсолютный рекорд Китая для одной страны, где было произведено более 225 млн т. Важно подчеркнуть, что если эти темпы сохранятся и в дальнейшем, то уже через 4-5 лет китай сможет закрыть внутренние потребности по металлопродукции на уровне 300 млн т в год. А это существенно осложнит жизнь российским металлургическим предприятиям-экспортерам, которые только в 2003 г. поставили в эту страну более 3,1 млн т металла
机译:在这篇也许是讨论的文章中,我想再次提请冶金学家和投资者密切关注非常重要的问题,即国内电冶金技术严重落后于世界水平,其发展步伐不合理。在过去的几年中,我们的冶金企业被迫提出严重的重整军备问题,以确定解决这一问题的战略和策略。我们的杂志完全了解一路走来遇到的困难,始终将其作为制定行业技术政策的主要任务,帮助管理人员和专家根据已发表的有关先进行业成就,国内外公司能力的资料来选择最佳发展方式。为企业的重建提供适当的服务。在可预见的将来,钢仍将是主要的结构材料。实际上,从1960年到2010年的50年(预测)中,其份额将仅下降11%(从95%降至84%)。最接近的钢铁(塑料和铝)竞争对手的贡献将不超过5-6%。 2003年的钢铁产量创纪录的增长,达到近9.6亿吨,比2002年增加了7%,这印证了这一点。应该指出的是,中国绝对是一个国家的绝对纪录,该国的钢铁产量超过2.25亿吨。如果未来继续保持这种速度,那么在4-5年内,中国将能够满足国内每年3亿吨金属产品的需求。这将使俄罗斯冶金出口企业的寿命大大复杂化,仅2003年,俄罗斯冶金出口企业就向该国供应了310万吨金属。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号