...
首页> 外文期刊>ИНТЕЛЛЕКТ-МЕТАЛЛ >Экспертные оценки (6)
【24h】

Экспертные оценки (6)

机译:专家评论(6)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Статья, поднимающая вопросы ценообразования в металлургической отрасли, работающей в теснейшем контакте с компаниями и предприятиями нефтегазовой сферы. Отраслевой эксперт проводит в ней прямую параллель между раскручиванием спирали инфляции и ростом стоимости продукции металлургов, причем, как свидетельствуют цифры - далеко не безосновательно. Председатель Центрального банка РФ Сергей Игнатьев сообщил, что инфляция в первом квартале текущего года составила 5,3%. И хотя этот показатель не внушает никакого оптимизма, глава ЦБ не стал отказываться от заявленного в кредитно-денежной политике показателя годовой инфляции в размере 8,5%. Менее оптимистичным оказалось правительство. В результате анализа общих экономических тенденций Минфин поднял уровень прогнозируемой в текущем году инфляции до 10%. Причем, по мнению многих экспертов, пересмотр инфляционных прогнозов на 2005 г. - далеко не последний. Тут есть от чего начать беспокоиться - это практически пороговый уровень инфляции, после которого начинается стагнация экономики. А высокие инфляционные ожидания никак не сочетаются с задачей двукратного увеличения ВВП.
机译:一篇引起冶金行业定价问题的文章,该文章与石油和天然气行业的公司和企业紧密联系。一位行业专家认为,通货膨胀的上升与冶金产品成本的增长之间有着直接的相似之处,而且,正如数据显示的那样,事实并非没有根据。俄罗斯联邦中央银行行长谢尔盖·伊格纳季耶夫说,今年第一季度的通货膨胀率为5.3%。尽管这一数字并没有令人感到乐观,但央行行长并没有放弃货币政策中宣布的8.5%的年通胀率。事实证明,政府并不那么乐观。通过对总体经济趋势的分析,财政部将今年的通货膨胀预测提高到10%。而且,许多专家认为,2005年通货膨胀预测的修订远非最后一次。这里有些事情值得担心-这实际上是通货膨胀的阈值水平,此后经济开始陷入停滞。高通胀预期绝不会与GDP翻番的任务结合在一起。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号