首页> 外文期刊>材料と環境 >第35回コロージョーン·セミナ一報告--主題:電気化学測定法を習得するための集中的学習
【24h】

第35回コロージョーン·セミナ一報告--主題:電気化学測定法を習得するための集中的学習

机译:第35届Corojoan Semina报告-主题:深入学习电化学测量

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「このセミナーを通してできた人と人とのつながりを有効に活用して欲しい.また,今回セミナーに参加された受講生の皆様が,数年後には実行委員の立場でセミナーに参加していることを期待する.」これは,実行委員長の板垣先生が閉会のご挨拶でお話された内容の一部である.この言葉がとても印象的であった.本セミナーを通して得られた他分野の研究者や技術者との横のつながり(情報ネットワーク)が,将来大きな財産になることを筆者は確信している.最後に,今回のセミナーで実行委員会の任期(3年)が終了する.セミナーの受講生を代表して,感謝の言葉を述べさせていただく(筆者は昨年のコロージョン·セミナーの受講生である.).「実行委員の先生方,ご指導ありがとうございました.また,3年間お疲れ様でした.」
机译:“我希望您有效利用您通过这次研讨会建立的人与人之间的联系。此外,参加了这次研讨会的学生将在几年后以执行委员会成员的身份参加研讨会。这是执行委员会主席板垣义一博士在闭幕词中说的一部分。这个词令人印象深刻。作者坚信,通过本次研讨会获得的与其他领域的研究人员和工程师的水平连接(信息网络)将是未来的一大财富。最后,本次研讨会将结束执行委员会的任期(3年)。我谨代表研讨会的学生表示我的感谢(我是去年合作研讨会的学生)。 “感谢执行委员会老师的指导。感谢您三年的辛勤工作。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号