Geochemistryは「地球化学」か「地化学」か：Geoehemistryが日本に導入された1920年代の葛藤

摘要

「地球化学」を英語に訳すとGeochemistryであるが，Geochemistryの日本語訳は「地球化学」だけではなく，「地化学」と訳されることもある。現在でも資源探査の分野では，岩石，土壌，堆積物，植物，水などを特定地域から面的に採取し，化学分析を行い，特定元素の分布状況から地下に潜む金属や石油鉱床を探す手法は「地化学探査（geochemical　exploration）」と呼ばれる。