...
首页> 外文期刊>かんきょう >日中環境協力の現場から二度目の挑戦
【24h】

日中環境協力の現場から二度目の挑戦

机译:日中环境合作领域的第二个挑战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

私が中国にJICAの専門家として赴任するのはこれが2回目である。 1回目は1997年から2001年までの1248日間、北京にある日中友好環境保全センター(以下、「日中センター」と略称)にJICA技術協力プロジェクトのシニアアドバイザーとして赴任した。 この時の仕事は主としてカウンターパートである日中センター職員(当時約300名)のキャパシティビルディングを行うものであった。 私が在任した3年半の期間を含め計5年間の日本の協力を経て、1996年に誕生した日中センターは基礎能力をつけ、職員も育ち、環境分野において中国を代表する機関の一つになるまで成長した。 その協力の実績を評価され、今井千郎チーフアドバイザー(JICA国際協力専門員)及び私は、中国政府から外国人専門家に贈られる最高の賞である国家友誼奨を受賞する栄誉に恵まれた。
机译:这是我第二次作为JICA专家被派往中国。从1997年到2001年的1248天中,我第一次被任命为在北京的日中友好与环境保护中心(以下简称为“日中中心”),担任JICA技术合作项目的高级顾问。当时的工作主要是建立日中中心人员(当时约300人)的能力,他们是对口人员。经过与日本的总共五年的合作,包括我在日本任职的三年半之后,成立于1996年的日中中心获得了基本能力,训练有素的工作人员,并且是中国环境领域的领先机构之一。我长大了。为表彰此次合作取得的成就,我和日本国际协力机构国际合作专家首席顾问今井雄郎很荣幸地获得了国家友谊奖,这是中国政府给予外国专家的最高奖项。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号