首页> 外文期刊> >商いの心得帳(12)
【24h】

商いの心得帳(12)

机译:商业知识书(12)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

今年がどの様な年であったか、何はともあれ必ず新年は来る。 商いは継続の中で、少しずつ信用を高めていく。 ただ、余りにも忙しく売上倍増、幸せ獲得を急ぎ、脆くも早く崩壊する例が多い。自分一人の幸せな状態は続かない事は歴史が証明しているものの、物事一年続かない事例は悲しい。 「金持ち三代続かず」老舗といわれる立派な店の崩壊は余りにも悲惨な事例が多い。一年、今年も多くのお客さん、地域の人々に喜んで戴けたかを反省する月である。反省とは、自分の姿勢を振り返り正す事にある。間違っても、あの時に少し変えていればもっと儲かったかもしれないと残念がることにあるわけではない。とは言うものの、欲は限りなく大きくなる。評価は他人がする。固定客はいない。お客からは固定客になりたい店がある。そんな店に来年は成るんだとの夢を持ちたい。
机译:不管今年是什么样的一年,新的一年肯定会来。随着业务的发展,我们将逐渐提高信誉。但是,在许多情况下,他们太忙而无法翻倍销售额,急于获取快乐,即使他们脆弱,也会迅速崩溃。历史证明,自己的幸福不会持久,但令人遗憾的是事情不会持续一年。在许多情况下,一家老牌商店倒闭的惨败令人悲痛,而这家老牌商店据说“三代人都富有”。这是一个可以反思今年有多少客户和当地人满意的月份。反思是回头看你的态度。即使我犯了一个错误,如果我稍稍改动一下,我可能也会赚到更多的钱,我并不后悔。也就是说,贪婪无限增长。评估由他人完成。没有固定的客户。有些商店希望客户成为固定客户。我想拥有一个这样的商店的梦想,那就是明年。

著录项

  • 来源
    《茶》 |1999年第12期|共2页
  • 作者

    高橋成;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 S57;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号