...
首页> 外文期刊> >茶事点描--(58)茶業界への戦畧提案その五--むすび
【24h】

茶事点描--(58)茶業界への戦畧提案その五--むすび

机译:茶道点画法-(58)茶业提案第5部分-Musubi

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

或る先輩が、「茶業界でPR資金を集めることはむつかしい。 曾って京都の先輩が、上茶普及宣伝のため、全国の茶商に一万円の募金を呼びかけたことがあったが成功しなかった。高度成長の登り坂機運の旺盛な時代だったから、もうかれこれ四十年近く昔のことになろう。 そんな時代でさえも駄目だったのだから、元気のない今の茶業界全体から、売手、買手双方から各一%の荷票を取るなんて到底不可能だし、かりに資金が集まったとしても、大手飲料メーカーらが、一年間で一二〇低目もの宣伝費を使うのだから太刀打ちできっこないに決まっている」、とおっしゃる。 なるほど、その通りかも知れないが、昔、ある一時期、山本山さんだって単独で何年かテレビ言伝をおやりになったことがあった。
机译:一位资深人士说:“在茶叶行业很难筹集公关资金。京都一位资深人士曾呼吁全国的茶叶经销商筹集1万日元以促进精品茶的传播。那是不成功的,那是一个高速增长的艰难时期,所以大约是40年前了,即使在那个时候,整个茶业也表现不佳。因此,不可能从买卖双方那里获得1%的装箱单,即使收取了资金,大型饮料制造商一年的广告费用也降低了120。决定将无法竞争。”嗯,这可能是对的,但是很久以前,甚至山本先生都已经在做电视宣传了仅几年了。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2006年第10期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 S57;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号