首页> 外文期刊> >「お茶についてつれづれなる思い」: 私の3つのショートスト!一リ一
【24h】

「お茶についてつれづれなる思い」: 私の3つのショートスト!一リ一

机译:“关于茶的思考”:我的三个短击!逐个

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

美味しいお茶を淹れるために、五感を鍛えている。私の中国茶教室に来る生徒さんが、「先生と同じ味にお茶を淹れられない」とよく言います。なるほど、沢山の本があり、お茶を買うと淹れ方の手ほどきのような紙が付いてくるけど、私はその通りに淹れていない。昔は、ストップウォッチ片手にお湯の温度を見ながら淹れて見たこともありますが、すぐにやめてしまいました。だって、全然私好みじやないし、おいしいと感じられなかったから。それからは、茶葉を観察して、開き具合、お湯の色、香り、または、お茶をいれる前の茶器の温め具合、そんなことから、私の美味しいタイミングを野生の本能で見極めるようになりました。
机译:我们正在训练我们的五种感官来制作美味的茶。参加中文茶课的学生经常说:“我无法以与老师相同的口味冲泡茶。”我看到,有很多书,当我买茶时,它附带的纸看起来像一个冲泡说明,但我没有那样冲泡。过去,我曾经用一只秒表一边看热水的温度一边冲泡啤酒,但是我立即停了下来。因为我一点都不喜欢它,也不觉得它很好吃。之后,通过观察茶叶,开水程度,热水的颜色和香气或制茶前茶碗的加热程度,我开始以野性本能来确定自己的美味时机。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2013年第9期|共2页
  • 作者

    岩田咣幸;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 66.81;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号