首页> 外文期刊>農村計画学会誌 >昭和三陸津波後における集落移動の実態一「原地復帰」と「時間差高所移転」-石卷市雄勝町荒と気仙沼市唐桑町小鯖を例に一
【24h】

昭和三陸津波後における集落移動の実態一「原地復帰」と「時間差高所移転」-石卷市雄勝町荒と気仙沼市唐桑町小鯖を例に一

机译:昭和三陆海啸后的村民迁移的实际情况“返还原地”和“时差迁至高处”-荒川,草津町,石场市和草场,气仙沼市卡拉库瓦町

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

東日本大震災で津波に襲われた漁村集落の復興計画 は,そのほとんどが浸水区域に災害危険区域を設定し, 高台への集団移転を行うというセットメニューになって いる。こうしたいわば画一的ともいえる計画が進行する に伴い,数々の問題点や課題が指摘されていることは周知の通りである。ところで,浸水地域に広範な災害危険区域を設けるこ とが高所への集団移転にあたつての必要条件とみる考え 方の背後には,放任すれば住民は再び海辺に戻つてしま うという根強い確信がある。たとえば.「(高台移転は) 歴史的にみると津波の度に提唱され,実施されたが結局は低地に戻り失敗している」"などである。なお,この 種の論の根拠として必ず引用されるのが山ロ弥一郎の 「津波と村」などの所論である。しかし山口も.原地復 帰をその当時の歴史的条件である生業や生活の論理から 説明しており2),その主要な論拠となった明治三陸津波 後の社会とは条件が大きく変化した現代において無条件 に正しいと考えるのは誤りで,検証が必要である。
机译:受东日本大地震海啸袭击的渔村,大多数重建计划都有一套菜单,其中将受灾地区设置在洪水地区,并进行小组搬迁到更高的地方。众所周知,随着所谓的统一计划的进行,已经指出了许多问题。顺便说一句,在洪水泛滥地区建立广泛的灾害风险区域是大规模迁移到高处的必要条件的想法背后,据说如果不加以限制,居民将再次返回海滩。我有根深蒂固的信念。例如,“历史上每次海啸都提倡并实施(搬迁至更高的位置),但最终回到低地却失败了。”应该指出的是,这种理论总是被引用为基础。这是山一矢一郎的“海啸与乡村”理论。然而,山口也从当时的历史条件,生计和生活的逻辑2)解释了原始土地的恢复,并且主要论据是明治三陆海啸之后的社会,这些条件发生了重大变化。认为它在现代无条件正确是错误的,需要加以验证。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号