...
首页> 外文期刊>農村工学研究 >スイスの空間計画
【24h】

スイスの空間計画

机译:瑞士太空计划

获取原文

摘要

ハ氏(Beat Schwarzenbach)を招いて講演会を開催した。 同氏は、1977~78年にスイスのチューリッヒ連邦工科大学からの交換留学生として東京工大に在学していた経験があり、現在スイスのトウールガウ州の計画コンサルタントとして第一線で活躍しているプランナーである。 シュパルツェンバッハ氏の在日当時東京工大の大学院生であった現千葉大学園芸学部助教授木下勇氏は、同大学院で同氏と知り合い、その後、逆に東京工大からの交換留学生としてチューリッヒ連邦工科大学に留学して交流を深め、現在まで引き続き同氏と交友を続けている。 この講演会も木下氏の紹介と斡旋によるものであった。 スイスの空間計画は、わが国にはまだ十分に紹介されていないが、独自の理念と性格をもち、住民投票という独特の方式と住民参加に支えられたユニークな計画である。 本書は、この特徴的なスイスの空間計画の全体像を明らかにするため、シュバルツエンバッハ氏の講演の記録を一つの材料とし、同氏に追加寄稿を求め、また、関連文献を調査し、その一部を翻訳する等により取りまとめたものである。 スイスでは、1980年に空間計画法が制定され、連邦の調整権限が強化され、国全体の計画体系が整備された。国土から市町村の土地利用までの空間の秩序を、公共の責任において、しかし地方分権、直接民主主義を尊重しながら形成しようとする考え方に基づく計画体系である。 具体的には、各州の基本計画が策定され、これが市町村の土地利用計画、ゾーニング計画に反映される。 人口動態予測に基づく総量規制によって開発と保全の調整が徹底して行われる点に特徴があり、また自然保護法やふるさと保全法とリンクした景観整備、計画の市民への情報公開と市民参加といった点も特徴的である。今日の国際的な経済圏の拡大とともに、ネットワーク都市という計画単位を超えた計画の連携の考え方にも柔軟に対応している。
机译:邀请哈先生(拜特·施瓦岑巴赫)举行了演讲。 1977年至1978年,他曾是东京工业大学的学生,并曾是瑞士苏黎世联邦理工学院的交流生。目前,他是一名规划师,并活跃于瑞士图尔高州,担任规划顾问。 ..千叶大学园艺科学学院助教的Isamu Kinoshita先生是Sparzenbach先生在日本居住期间的东京理工大学研究生,他在同一所研究生院遇到了他,此后,他成为了东京工业大学,苏黎世联邦技术学院的交流生。他在日本留学以加深交流,并继续与他交朋友。 Kinoshita先生还介绍并安排了该讲座。尚未完全引入日本的瑞士太空计划具有自己的理念和特征,并且是由独特的公民投票方法和居民参与支持的独特计划。为了弄清楚这种独特的瑞士太空计划的全貌,本书将施瓦岑巴赫先生的演讲记录作为一种材料,请他提供其他贡献,并检索相关文献。它是通过翻译零件来编译的。在瑞士,1980年颁布了《空间规划法》,以加强联邦协调并改善国家规划系统。它是一个规划系统,其思想是在公共责任的基础上形成从土地到市政当局土地使用的空间顺序,同时尊重权力下放和直接民主。具体来说,制定了每个州的基本计划,这反映在市政府的土地使用计划和分区计划中。其特点是,通过基于人口预测的总量调节,与《自然保护法》和《富乡里保护法》相关的景观维护,向计划公民的信息披露和公民参与,对开发和保护进行全面协调。这一点也很有特色。随着当今国际经济区的扩大,我们正在灵活地响应将计划链接到网络城市的计划单位之外的想法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号