首页> 外文期刊>農村計画学会誌 >「技術移転」transfer oftechnology
【24h】

「技術移転」transfer oftechnology

机译:“技术转让”技术转让

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

我が国の政府開発援助(ODA)の実績は,1999年には153億ドルを超え1998年実績106.4億ドルの1.5倍となり,欧米諸国の援助額を大きく凌いでいる。 これらの主要な部分は,国際協力事業団(以下「JICA」)を窓口とする技術協力によって実施されており,なかでもプロジェクト方式技術協力を通じて特定の場所(プロジェクトサイト)を拠点として,5年程度の期間をかけて技術移転が行われる場合が多い。技術移転は,開発途上国などの支援対象国における自発的発展を促すために,生産の基礎となる技術を輸出し,定着させることである。 単なる資本の導入や移転と異なり,技術移転は支援対象国の技術発達段階と社会経済条件に大きく成否が左右される。 援助側先進諸国のいわゆる巨大技術や高度技術の単純移転の弊害が指摘されて久しいが,真に喜ばれ歓迎される技術の移転は,我が国のODAにとってもいわば古くて新しい課題である。 技術開発やその定着段階は絶えず進みつつあるため,若干の暖昧さと目陰を恐れずに述べれば,最適な技術移転のあり方を徹底解明することは,海外技術協力の永遠の課題である。
机译:日本的政府发展援助(ODA)在1999年超过了153亿美元,是1998年实际值106.4亿美元的1.5倍,远远超过了西方国家提供的援助。这些主要部分是通过国际合作署(以下简称“ JICA”)进行的技术合作,尤其是通过项目类型的技术合作,基于特定地点(项目地点)进行了大约5年的时间。技术转让通常是在一段时间内进行的。技术转让是指出口和建立作为生产基础的技术,以促进发展中国家等受支持国家的自发发展。与仅仅引入或转移资本不同,技术转移在很大程度上取决于接受国的技术发展阶段和社会经济状况。自从指出了所谓的巨大技术和先进技术在发达国家对援助方的简单转让的有害影响以来已经很久了,但是真正受到赞赏和欢迎的技术转让对于日本的官方发展援助来说是一个新老问题。由于技术发展及其建立阶段在不断发展,因此,如果不担心某些歧义和盲目性的话,彻底阐明最佳技术转让是海外技术合作的永恒任务。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号