...
首页> 外文期刊>近代盆栽 >今に息づく『自然盆栽』の精神
【24h】

今に息づく『自然盆栽』の精神

机译:延续至今的“天然盆景”精神

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昭和40年代後半。盆栽ブ1-ムによつて趣味人口が爆発的に増え、盆栽の大衆化が進む中、ある盆栽月刊誌が人気を博した。株式会社三友社の北村卓三氏が主筆を務めた『自然と盆栽』誌である。主筆の北村氏は6歲頃から盆栽に親しみ始め、長じて本格的な趣味生活に入るが、銘品と言われる盆栽をよく観察.分析するうちに、「現在の盆栽界で一般に行なわれている小手先の技術では、何十年たつても芸術盆栽ができるわけがない」という結論に達した。そして二十数年間の実験、研究の集大成として「自然盆栽」の理論と技法を編み出す。それは、当時(現在も)主流とされていた針金による整形を否定し、人工美を廃し、伸びやかに自由につくるというものであった。
机译:1965年代后半叶。盆景月刊杂志因盆景繁荣而使业余爱好人群爆炸性增长而广受欢迎,盆景开始流行。这是由Sanyusha Co.,Ltd.的北村卓三先生撰写的《自然与盆景》杂志。主要作者北村先生从六岁起就开始熟悉盆景,并在很长一段时间里进入了全面的业余爱好生活,但在仔细观察和分析盆景时,据说这是一个著名的作品,即使经过几十年的小手技术,也无法制作艺术盆景。”然后,经过20多年的试验和研究,他发明了“天然盆景”的理论和技术。这是为了否认当时(现在仍然是主流)使用金属丝进行塑形,以消除人造美,并使其自由自在地进行。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2014年第2期|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号