...
首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >'重希土輸出禁止”報道の火消しに躍起--国内事情だけでの政策決定が貿易摩擦で困難に
【24h】

'重希土輸出禁止”報道の火消しに躍起--国内事情だけでの政策決定が貿易摩擦で困難に

机译:努力消除“重稀土出口禁令”报告-由于贸易摩擦,难以根据国内情况做出政策决定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

中国·中央政府の国務院傘下にある工業·情報化部(前身は国家発展改革委員会の工業部門など)は,「ジスプロシウチ(Dy)やテルビウム(Tb)など重希土類が輸出禁止」との報道が国内外に流れたため,火消しに追われている。同部はこのはど,2015年までの希土類産業について政策提言を作成したが,中国の経済紙が「この政策提言では,Dy,Tb,ツリウム(Tm),ルテチウム(Lu),イットリウム(Y)などが輸出禁止」と報道したことから,中国内ばかりか,中国の通商政策に不信感を強めるアメリカやEUなどで大きな反響が出た。中国はこれまで,-ぬ害防止や労働環境の改善など国内の諸問題を解決する実効的な手段として,希土類への輸出規制を課してきた。だが,現在の中国はすでに工業製品の輸出で巨額の貿易黒字を稼いでおり,自由貿易で大きな恩恵を受ける。中国が資源の輸出禁止に踏切るこことは,かえってアメリカやEUなどにイ中国の工業製品の締出し」という保護貿易のかっこうの口実を与えかねないため,国内事情だけを考慮した政策決定は難しくなりつつある。
机译:中央政府国务院工业和信息化部(原国家发展和改革委员会的工业部门)报告说:“禁止出口重金属,如dis(Dy)和b(Tb)”。由于它已经流向国内外,因此被灭火器追赶。该部门提出了直到2015年稀土产业的政策建议,但中国经济报纸说:“在这项政策建议中,Dy,Tb,Turium(Tm),Lutetium(Lu),Ittorium(Y)。自从有报道说“有出口禁令”以来,不仅在中国,而且在美国和欧盟,也都对中国的贸易政策越来越不信任。迄今为止,中国已对稀土实施出口限制,作为解决诸如预防伤害和改善工作环境等国内问题的有效手段。但是,中国已经在工业产品出口中获得巨额贸易顺差,并将从自由贸易中受益匪浅。这是中国禁止资源出口的地方,这可能使美国和欧盟成为“不包括中国工业产品”的保护贸易的借口,因此没有必要只考虑国内情况的政策决定。越来越难了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号