首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >国内需要の本格回復前に原料価格が高騰--中国の輸出依存度低下で同国需給が国際相場を左右
【24h】

国内需要の本格回復前に原料価格が高騰--中国の輸出依存度低下で同国需給が国際相場を左右

机译:原材料价格在国内需求全面恢复之前就飙升了-由于中国对出口的依赖程度下降,中国的供求关系影响了国际市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本の昨年のレアアース輸入量は,08年秋の金融危機以降にほとんどの需要家が在庫圧縮を進めたうえ,一部製品の需要が低迷したことから,19,290tで前年比45%滅と大幅に落込んだ。光学レンズや水素吸蔵合金が好調で,研磨材も横ばいだったものの,蛍光体やネオジム-鉄-ボロン(Nd-Fe-B)系磁石が低迷。このうち,国内のNd系焼結磁石生産は依然としてピークの7~8割水準で,本格回復の途上にある。だが,原料のNdやジスプロシム(Dy)は早くも高騰を始めた(既報·4月柑日号)。これは,日本を始め世界のレアアース需要が昨年落込んだものの,中国だけは早くも回復し,中国の輸出依存度が低下したことが背景となっている。包頭希土高科が北方鉱の分離品に対する統制を強め,南方の鉱山生産量が減少し,供給が絞られる一方,中国内の需要が好調であるため,値上げがまず中国で浸透し,国際相場に反映されるかっこう。このため,日本のレアアース関連メーカーは,需要が回復し原料の手当てを本格的に進める前に,すでに原料価格が値上がり。生産設備の稼働率が低いにもかかわらず,早くも製品の値上げを検討する必要性が出ている(中国輸出·国内需要の詳細は5月1日号に掲載予定)。
机译:去年日本的稀土进口量为19,290吨,比上年大幅下降了45%,这是由于自2008年秋季金融危机以来大多数消费者都在减少库存,并且对某些产品的需求疲软。我很沮丧。光学透镜和储氢合金的性能良好,磨料保持平坦,但磷光体和钕铁硼(Nd-Fe-B)磁铁的性能不佳。其中,钕基烧结磁体的国内生产仍处于70-80%的高峰,并正在全面恢复。但是,原材料Nd和dysprosim(Dy)已经开始飙升(已经在4月刊中报道过)。这是因为去年日本和世界各地对稀土的需求下降了,但只有中国能尽快恢复,中国对出口的依赖性下降了。由于中国需求旺盛,价格上涨首先在中国出现,而博多稀有土壤高中则加强了对北部矿石分离产品的控制,南部矿山的产量下降,供应受到挤压。它将反映出来。因此,日本稀土相关制造商在需求恢复和认真开始原材料处理之前就已经提高了原材料价格。尽管生产设施的利用率较低,但有必要考虑尽快提高产品价格(对中国的出口和内需的细节将在5月1日发行)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号