Transfer across the human gut of environmental technetium in lobsters (Homarus gammarus L.) from the Irish Sea

摘要

Few data are available on the uptake by the human gut of the element technetium. Of current radiological interest in connection with discharges of technetium-99 in liquid discharges from BNFL, Sellafield, is uptake from European lobsters (Homarus gammarus), whose edible parts are known to concentrate technetium. In this study, a group of eight adult volunteers (six males and two females) ate samples of edible flesh from lobsters caught off the west Cumbrian coast and provided 24 h samples of urine and faeces for analysis. Detection of uptake from the gut by difference between intake and faecal measurements proved insensitive, suggesting a low value of the gut transfer factor (f_1 value) of up to 0.1 with a maximum (two standard deviations) level of about 0.3. In urine, technetium was detectable at a relatively low level compared with the intakes, consistent with a low absorption across the gut. Values for f_1 were derived with the aid of literature data for excretion following intravenous administration of technetium-95m as pertechnetate, and gave averaged data for f_1 in the range 0.046 to 0.23. These results are in broad conformity with those derived from the faecal measurements, and suggest a lower value than the 0.5 used by ICRP.