...
【24h】

NE FAITES PAS LA GUERRE AUX MOUSSES

机译:不要对苔藓警惕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Dans nos jardins européens, le proverbe bien connu est pris à rebrousse-poil : Pierre - ou Jean - qui amasse la mousse ne la roule pas, il la brule. Il est drole, en effet, de constater comme la culture de ces minuscules plantes à des fins ornementales n'a jamais pris racine dans l'esprit jardinier occidental. Chaque année, les mousses sont l'objet de notre vindicte : nous leur reprochons de "parasiter" nos pelouses et d'"étouffer" nos arbres. L'automne est là, et jusqu'à la fin du printemps prochain nombreux seront ceux qui partiront en guerre, et dépense-ront.beaucoup pour éradiquer ces plantes trop souvent percues comme une peste végétale. Un nouveau regard permettrait de reconsidérer la beauté de ces coussins moussus. Ne laissons plus les botanistes bryologues (spécialistes de l'étude des mousses) en tête-à-tête avec les jardiniers japonais, seuls s'extasier devant ces perfections antédiluviennes !
机译:在我们的欧洲花园中,众所周知的谚语是对谷物的:皮埃尔-或让-收集青苔不会滚动它,而是燃烧它。确实,看到这些微小植物用于观赏目的的种植从未根植于西方园艺精神,真是有趣。每年,苔藓都是我们斗气的对象:我们责备它们“寄生”我们的草坪并“窒息”我们的树木。秋天到了,直到明年春天结束,许多人将参战,并将花费大量时间根除这些经常被视为蔬菜瘟疫的植物。新外观将重新考虑这些长满苔藓的坐垫的美感。让我们不再与日本园丁一对一地让植物学家(从事青苔研究的专家)一对一地呆在一起,只为在这些古老的完美事物面前欣喜若狂!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号