首页> 外文期刊>Die Orchidee >Sophronitis wittigiana BARB. RODR. und ihre rein weiss blühende Variante
【24h】

Sophronitis wittigiana BARB. RODR. und ihre rein weiss blühende Variante

机译:Sophronitis wittigiana BARB。 RODR。及其纯白色的花朵变体

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Sophronitis wittigiana wurde am Anfang ihres Bekanntwerdens als karminrosa bis karminrot blühende Variante von Sophronitis coccinea bzw. Soph, grandiflora angesehen. So berichtet REICHENBACH fil. (1878), dass diese Variante in den englischen Garten gut bekannt sei. Aus Deutschland kennt er sie schon langer als 30 Jahre, d.h. vor 1850. Er erhielt sie seinerzeit aus der Sammlung von Hofrat KEIL in Leipzig über dessen Obergartner M. TUBE. REICHENBACH korrespondierte mehrfach über die spater als Soph,wittigiana beschriebene Pflanze mit dem bekannten Orchideenliebhaber J. DAY in Tottenham bei London und diskutierte über diese Art mit mehreren anderen Orchideenfreunden in London. Zweimal erhielt REICHENBACH Material von Sir J.J. Trevor LAWRENCE, Prasident der Royal Horticultural Society. LAWRENCE drangte ihn, sie zu benennen, da er nicht gewohnt sei, zwei verschiedene Pflanzen unter dem gleichen Namen zu pflegen. REICHENBACH zogerte offensichtlich mit der Neubeschreibung, weil ihm die Unterschiede gegenüber Sophronitis coccinea nicht ausreichend genug erschienen und hoffte, LAWRENCE würde die Aufforderung zur Neubeschreibung vergessen. Nach der zweiten Materialzusendung beeilte sich REICHENBACH jedoch mit der Beschreibung und veroffentlichte in "Gardener's Chronicle" seine Diagnose mit der Namensgebung. Er schreibt (frei nach REICHENBACH): "Meine Hoffnung, dass Sir Trevor LAWRENCE die Aufforderung zur Beschreibung der Pflanze als neue Art vergessen habe, ist gescheitert. Nach der zweiten Zusendung von Pflanzenmaterial habe ich mich nun beeilt, ihr einen Namen zu geben. So kennen wir jetzt 3 Spezies, die lang-bulbige grossblütige S. grandiflora (heute synonym mit Soph, coccinea), die kleinblütige scharlachrote S. (si)? militaris (heute synonym mit Soph, coccinea) und die kurzbulbige purpurn blühende S. purpurea. Wenn sie keine Arten sind, so sind es doch deutlich zu unterscheidende Gartenpflanzen."
机译:Sophronitis wittigiana在其流行开始之初就被认为是胭脂红到胭脂红花的胭脂红到胭脂红花的变种。这就是REICHENBACH报告fil的方式。 (1878年),这种变体在英国花园中是众所周知的。他从德国认识她已有30多年了,即1850年之前。他当时是通过高级合伙人M. TUBE从莱比锡的KEIL议员收藏中收到的。 REICHENBACH与该植物(后来被称为wittigiana的Soph)在伦敦附近的托特纳姆热刺的著名兰花爱好者J.DAY进行了几次通讯,并与伦敦的其他兰花朋友讨论了该物种。 REICHENBACH从J.J.皇家园艺学会主席Trevor Lawrence。劳伦斯敦促他给它起个名字,因为他不习惯于以相同的名字种植两种不同的植物。 REICHENBACH显然对新的描述犹豫不决,因为与球菌Sophronitis coccinea的差异似乎对他而言还不够,并希望劳伦斯会忘记对新描述的要求。然而,在第二次发送材料之后,REICHENBACH着急进行了描述,并在“加德纳纪事”中以其命名发表了诊断。他写道(基于REICHENBACH):“我希望特雷弗·劳伦斯爵士忘记了将该植物描述为新物种的请求,但失败了。在第二次发送植物材料后,我赶紧给它起一个名字。现在,我们知道3种,长球状的大花大花链球菌(今天与Soph,球藻同义),小球状的猩红色的S.(si)?militaris(今与Soph,球藻的代名词)和短球状的紫色S. purpurea。如果不是物种,那么它们就是可以清楚地区分的园林植物。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号