Durante la presentacion del balance provisional de 2005 preparado por el Centro de Estudios y de Cultura de Empresa de Ucimu -Sistemi per Produrre, la asociacion de los constructores italianos de maquinas herramienta, robots y sistemas de automatizacion, Alberto Tacchella, su presidente, declaro que "sin ninguna duda las cifras concernientes a la produccion constituyen una senal positiva, aunque debida unicamente a la Buena marcha de las exportaciones. La demanda interna de bienes de equipo continua estancada". Los datos de este balance ponen en evidencia un alza del 4,7 percent en la produccion italiana respecto al ano precedente, que alcanzo los 4.325 millones de euros, debido a que las exportaciones fueron de 2.380 millones (aumentaron un 14,6 percent). La tendencia a la exportacion de los constructores italianos aumento en cinco puntos, y alcanzo el 55 percent. Asimismo, el balance comercial resulta positivo, se preve de 1.220 millones de euros, con un incremento del 16,9 percent.
展开▼
机译：由意大利机械工具，机器人和自动化系统制造商协会的Ucimu商业研究和文化中心-Sistemi per Produrre编制的2005年临时余额介绍中，主席Alberto Tacchella宣布： “毫无疑问，有关生产的数字是一个积极的信号，尽管仅仅是由于出口的良好表现。国内对资本货物的需求继续停滞。”收支平衡的数据显示，由于出口额为23.8亿欧元（增长了14.6％），意大利的生产总值达到了43.25亿欧元，比上年增长了4.7％。意大利建筑商的出口趋势增加了5个百分点，达到55％。同样，商业平衡为正数，预计为12.20亿欧元，增长16.9％。
展开▼
