...
首页> 外文期刊>VWD-NE-Metalle >Russland und USA planen Stahlabkommen
【24h】

Russland und USA planen Stahlabkommen

机译:俄罗斯和美国正在计划签订钢铁协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Moskau (vwd) - Russland und die USA wollen bis 23. August ein Abkommen uber die Lieferungen von russischem kaltgewalztem Stahl auf den amerikanischen Markt paraphieren. Daruber informierte der fur Importe zustandige stellvertretende US-Handelsminister Faryar Shirzad auf einer Pressekonferenz in Moskau. Dieses Thema wurde in der vorletzten Juii-Woche mit den grossten russischen Stahlproduzen- ten erortert. Nach Worten Shirzads werde, da nun Russland der Marktwirt-Schaftsstatus zuerkannt worden sei, un-mittelbar mit Produzenten verhandelt, in diesem Fall mit Sewerstahl, dem Ma-gnitogorsker und dem Nowolipezket Huttenkombinat, und nicht mit der Re-gierung. Dies sei das erste Mal in der Geschichte der Handelsbeziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Russland, dass solche Angelegenheiten auf direktem Wege mit den Produzenten entschieden wurden, stellte er fest. Die Verhandlungen uber kaltgewalzten Stahl liefen im Rahmen der Gesprache uber das Antidumpingverfah-ren und dessen Einstellung, berichtete der Vizeminister. Er konstatierte dabei, dass sich die Diskussionen positiv gestalten.
机译:莫斯科(vwd)-俄罗斯和美国打算在8月23日之前达成一项向美国市场供应俄罗斯冷轧钢的协议。负责进口的美国商务部长Faryar Shirzad在莫斯科的一次新闻发布会上通报了这一情况。在7月倒数第二周,与俄罗斯最大的钢铁生产商讨论了这个话题。根据夏尔扎德的说法,由于俄罗斯现在已被授予市场东道国的地位,因此将直接与生产商进行谈判,在这种情况下,将与Sewerstahl,Magnitogorsker和Novolipezket Huttenkombinat进行谈判,而非与政府进行谈判。他说,这是美俄贸易关系历史上第一次直接与生产者解决此类问题。副部长报道,有关冷轧钢的谈判是在有关反倾销程序及其终止的谈判的背景下进行的。他说,讨论将是积极的。

著录项

  • 来源
    《VWD-NE-Metalle》 |2002年第148期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 金属材料;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号