首页> 外文期刊>VW Speed >Rippen-ZIEHER
【24h】

Rippen-ZIEHER

机译:肋骨拉手

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Ihr glaubt, euer Projekt braucht lange, um fertig zu werden wenn ihr drei, vier Jahre benotigt? Dann denkt noch mal druber nach. Curt Kolar vollendete seinen 62er Faltdach-Kafer nach 19 Jahren! Diese lange Zeit merkt man dem Wagen in einigen Details an, weil sein Erbauer viele Trends hat kommen und gehen sehen, die ihn inspirierten. "Grundsatzlich hatte ich naturlich schon eine Vorstellung davon, wie der Kafer einmal aussehen sollte", berichtet der 39-Jahrige, "aber im Verlauf der Jahre anderte sich die Mode und der eigene Geschmack, was immer wieder fur neue Wendungen in der Aufbauphase sorgte." Eins ist auf jeden Fall sicher, der Ferrari-gelbe Wolfsburger passt in keine Stil-Schublade, zumindest nicht aus dem luftgekuhlten Bereich. Vielmehr bedient sich der 62er grosstenteils Elementen des 60er Jahre-Customising und -Hot Rodding, wie man sie damals an US-Cars fand. Wer bei der Airbrush-Fliege "Sly Fly" auf dem Geblasekasten jedoch an die 80er erinnert wird, der tauscht sich nicht. Dieses Maskottchen entwarf der legendare Pinstriper Mitch Kim 1989 extra fur Curt. Sie findet sich auch auf dem verkleideten Unterboden wieder, umgeben von gebrushten Neonrohren, wie sie damals en vogue waren. Dass dieses Detail die Jahre uberdauert hat, liegt in der Tatsache begrundet, dass das Chassis samt Motor bereits Ende 1991 fertig war. Curt erklart das so: "Nachdem ich mir den Wagen gekauft hatte, zerlegte ich ihn in seine Einzelteile. Mein Plan bestand darin, einen Daily Driver zu bauen, der es abr auch bei Show & Shine Wettbewerben zu etwas bringen konnte. Alle Teile packte ich fein sauberlich in wiederverschliessbare Plastiktuten, beschriftete sie ordentlich und sortierte sie in Kisten. Ein Freund nahm sich der Karosserie an im Tausch gegen meinen Meyers Manx-Buggy." Um das Fahrgestell kummerte sich unser Mann personlich. Zunachst schweisste man einen Rahmen aus Stahlrohr unter die Bodenhalften, um daran eine einteilige Aluminium-Platte zu schrauben. Auf ihr sollte besagte Fliege samt Neonrohren-Airbrush fur Aha-Effekte auf Treffen sorgen, wenn die Besucher per Spiegel einen Blick unter das Fahrzeug werfen wurden. Zuvor lackierte Curt alles in Giallo Fly von Ferrari, was soviel heisst wie "sexy Gelb". Gleichzeitig setzte Jim "Jimbo" Barnett einen 1776 ccm grossen Typ 1 zusammen unter Verwendung von 044er Magnum-Zylinderkopfen, einer Engle W110-Nockenwelle sowie - damals neuen - italienischen 48er IDA Weber-Vergasern. "Ich besass 1991 also ein rollendes Chassis samt Motor, hatte aber kein Geld mehr um das Hauschen (so nennt man in Kafer-Kreisen die Karosserie) lackieren zu lassen." Der angefangene Sly Fly-Kafer rollte das erste Mal auf einen dunklen Abstellplatz und harrte der Dinge, die da kommen sollten. 1993, der Volkswagen befand sich mittlerweile in seiner siebten Behausung, traf Curt seine grosse Liebe Shelley. Sie sorgte in erster Linie dafur, dass ihr zukunftiger Ehemann sein Projekt nicht aufgab. 1996 kauften sie ein Haus in Seattle, Washington, und endlich bekam der Kafer ein festes Zuhause in einer Doppelgarage. "Geld zur Fertigstellung besass ich allerdings immer noch keines, dafur hatte ich etwas, das nannte sich Hypothek", grinst der Familienvater. Mit der Geburt seines Sohnes Kai vor funf Jahren kam dann endlich die Wende. "Ich wollte ihm zeigen, dass man alles zu Ende bringen kann, was man sich vorgenommen hat."
机译:您认为项目需要三到四年的时间才能完成吗?然后再想一想。柯特·科拉尔(Curt Kolar)在19年后完成了他的'62折叠车顶甲壳虫!在汽车的某些细节上可以看到这么长的时间,因为它的制造商看到了许多发展趋势,这激发了他的灵感。这位39岁的年轻人说:``基本上,我基本上已经知道甲壳虫应该是什么样子了,但是多年来,时尚和个人品味发生了变化,在建造阶段一再导致新的曲折。 ”可以肯定的是,法拉利黄色沃尔夫斯堡不适合任何风格的抽屉,至少不能从风冷区域使用。相反,'62大多使用了当时在美国汽车上发现的1960年代的自定义元素和热销元素。但是,如果您在鼓风机盒上看到喷枪“ Sly Fly”时想起80年代,那您就没有交换意见。传奇的细条纹手Mitch Kim于1989年特别为Curt设计了这个吉祥物。它也可以在被遮盖的车身底部找到,周围有刷过的霓虹灯管,当时它们很流行。该细节已持续多年的事实是由于底盘和发动机已于1991年底完成。 Curt这样解释:“买车后,我拆了车。我的计划是建立一个日常驾驶员,该驾驶员也可以在Show&Shine比赛中表现。我打包了所有零件整齐地放在可重新密封的塑料袋中,将它们整齐地贴上标签,然后将它们分类放在盒子里。一个朋友拿着尸体换来我的Meyers Manx越野车。我们的人亲自照顾了底盘。首先,将管状钢制框架焊接在地板下半部,以将一块铝板拧到其上。所说的用霓虹灯喷枪的苍蝇本来是在会场上创造出aha效果的,当时访客要照镜子照看车底。在此之前,柯尔特将法拉利(Gerralo Fly)的所有东西都涂上了法拉利(Giallo Fly),意思是“性感的黄色”。同时,吉姆·“金博”·巴内特(Jim“ Jimbo” Barnett)使用044大酒瓶的气缸盖,Engle W110凸轮轴和后来的意大利48台IDA Weber化油器组装了1776 cc Type 1。 “因此,在1991年,我拥有了一个滚动底盘和发动机,但没有更多的钱来为房屋(这就是Kafer圈子所称的车身)涂漆。”已经开始的狡猾的甲虫第一次滚动到一个黑暗的停车位上,等待着东西的到来。 1993年,当大众汽车现在位于其第七家时,库尔特遇到了他的挚爱雪莱。首先,她确保她未来的丈夫不会放弃他的项目。 1996年,他们在华盛顿州西雅图市购买了一座房子,而甲壳虫终于在双车库中获得了永久性住所。 “但是,我仍然没有钱来完成它,为此我有了一些东西,叫做抵押贷款。”这个家庭男人咧嘴笑了。终于有了转折点,五年前他的儿子Kai出生了。 “我想告诉他,你可以完成任何你想做的事情。”

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号