【24h】

Packing them in

机译:包装在

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Seed companies are coming up with fresh ways to cash in on the gardening craze, says Sally Drury. When Alan Titchmarsh showed the nation How To Be a Gardener, the nation tuned in. When he showed people how easy and how much fun it is to grow plantsfrom seed, sales of seed shot up. The packet seed business is based on sale or return and, according to seed companies, this year was a bumper one with very low returns. "We really saw the 'Alan Titchmarsh factor'," says marketing manager Tom Sharples ofPaignton-based Suttons Seeds. "If we look at the re-order patterns for the weekends following the programmes on sowing flower and vegetable seeds, we find 30 per cent to 40 per cent increases." Staff at Thompson & Morgan, of Ipswich, had similar experiences. "The series has been a tremendous help. We saw an increase in retail sales through the tills, and the impact was almost instantaneous," confirms UK retail sales and marketing manager Neil Sharpe. "The programme's format was excellent because it took people back to basics and showed them just how easy and enjoyable it is to garden." So what about 2003? Can we expect more of the same? The key seems to be promoting the ease and fun of growing from seed.
机译:莎莉·德鲁里(Sally Drury)说,种子公司正在想出种种新方法来利用园艺热潮。当艾伦·蒂奇马什(Alan Titchmarsh)向全国展示“如何成为园丁”时,这个国家开始接受。当他向人们展示用种子种植植物有多么容易和有多有趣时,种子的销售就猛增了。包种业务以出售或退货为基础,据种子公司称,今年是丰收的,报酬非常低。 “我们确实看到了'Alan Titchmarsh因素',”总部位于佩恩顿的Suttons Seeds的营销经理Tom Sharples说。 “如果我们看一下播种花卉和蔬菜种子的计划之后周末的重新订购模式,我们发现增长了30%到40%。”伊普斯威奇(Ipswich)汤普森与摩根(Thompson&Morgan)的员工也有类似的经历。英国零售和市场经理尼尔·夏普(Neil Sharpe)证实:“该系列产品提供了巨大的帮助。我们看到零售销售量不断增加,而且影响几乎是瞬间产生的。” “该计划的形式非常好,因为它使人们重新了解了基础知识,并向他们展示了园艺是多么容易和愉快。”那2003年呢?我们可以期望更多相同的东西吗?关键似乎在于促进从种子生长的轻松和乐趣。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号