Maitres japonais et paysagistes francais ont partagé leur culture du jardin pour donner vie au jardin japonais du parc Borély, à Marseille. Visite d'un lieu où les forces symboliques se melent dans un sens esthétique aigu. Le parc botanique Borély de Marseille accueille désormais un jardin japonais réalisé au plus près des règles de l'art des maitres nippons. A partir d'une esquisse et des croquis d'ambiance réalisés par les jardiniers de la ville de Kobé, Dominique Le Fur, architecte DPLG, Daniel Chotard, sculpteur, Enzo, spécialiste des jardins japonais et Alain Jacquem-moz, ingénieur hydraulicien, ont travaillé pendant 8 mois pour définir un jardin botanique fidèle aux rigoureux principes du jardin japonais. Celui-ci vient d'etre inauguré, après une année de chantier, en présence d'une délégation venue du Japon. Cette opération paysagère originale a été réalisée dans le cadre du jumelage de la cité phocéenne avec la ville de Kobé. Les Marseillais peuvent désormais profiter d'un jardin nippon de 1 700m~2.
展开▼
机译：日本大师和法国园林师分享了他们的园林文化，使BorélyPark日本园林在马赛焕发了生命。参观象征性的力量以敏锐的审美意识融合的地方。马赛的Borély植物园现在拥有一座日本花园，其建造尽可能接近日本大师的艺术规则。从神户市园丁制作的草图和大气草图中，建筑师DPLG的Dominique Le Fur，雕塑家Daniel Chotard，日本花园专家Enzo和液压工程师Alain Jacquem-moz拥有了用了8个月的时间定义了一个严格遵循日本庭园严格原则的植物园。经过一年的建设，它刚刚在日本代表团的主持下开幕。最初的景观操作是将Phocaean城市与Kobé城市结合在一起的一部分。马赛人现在可以享受1,700m〜2的日本花园。
展开▼
