Lev Vygotsky as seen by someone who acted as a go-between between eastern and western Europe

摘要

It is one thing to deal with any aspect of Lev Vygotsky's work from a purely scholarly standpoint. It is something quite different to deal with Vygotsky's work from both an academic standpoint and also that of someone who is involved in East-West editorial and commercial projects. This article sheds light upon what it meant to work on Vygotsky's theories for someone who was formally affiliated to West European academia and who also became involved more or less at the same time in various East-West publishing projects related to Vygotsky and his circle.