首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Novatek Chips Away At Gazprom Monopoly
【24h】

Novatek Chips Away At Gazprom Monopoly

机译:联咏在俄罗斯天然气工业股份公司的垄断地位被淘汰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Russian independent gas producer Novatek is slowly but surely expanding abroad. Recent successes include its first deal to supply gas directly to German utility ENBW, and an agreement to export oil products to Brazilian petrochemicals company Braskem. But analysts believe its most cherished goal - ending Gazprom's gas export monopoly -is still some way off. Novatek this month started deliveries to ENBW under a ?600 million ($780 million) accord to supply about 2 billion cubic meters per year (193 million cubic feet per day) for 10 years. The company confirmed the gas is being sourced from the European spot market by Geneva trading subsidiary Novatek Gas and Power, rather than via its so-called agent agreement with Gazprom, under which the Russian gas giant would sell Novatek volumes for a fee(WGI Aug.29'12).
机译:俄罗斯独立天然气生产商Novatek正在缓慢但肯定会向海外扩张。最近的成功包括与德国公用事业公司ENBW直接供应天然气的第一笔交易,以及向巴西石化公司Braskem出口石油产品的协议。但分析人士认为,其最珍贵的目标-终止俄罗斯天然气工业股份公司的天然气出口垄断-仍有一段距离。 Novatek本月开始以6亿英镑(7.8亿美元)的价格向ENBW交付产品,以便在10年内每年供应约20亿立方米(每天1.93亿立方英尺)。该公司确认天然气是由日内瓦贸易子公司Novatek Gas and Power从欧洲现货市场采购的,而不是通过其与俄罗斯天然气工业股份公司的所谓代理协议来达成,根据该协议,俄罗斯天然气巨头将有偿出售Novatek天然气。 .29'12)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号