【24h】

From Hero to Zero

机译:从英雄到零

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The "Golden Age of Gas" could be over before it began. The phrase was coined seven years ago by the International Energy Agency (IEA), when it envisaged a world where gas could overtake coal before 2030, and potentially muscle out renewables and nuclear (WGI Jun.8'11). Producers that shared its optimism shifted more of their portfolios to gas and talked up its role as the ideal bridge to a lower-carbon future, looking to new markets in South America, the Middle East, and South and Southeast Asia. But as the IEA admitted in a global energy investment report last week, "sentiment on natural gas being the 'fuel of transition' in the global energy mix has cooled down rapidly over the past two to three years" (p8). It is simply too expensive. While nuclear operators are in trouble, cheap coal is still going strong in many regions, particularly Asia. And far from being muscled out by gas, increasingly low-cost renewables are making inroads at gas' expense.
机译:“天然气的黄金时代”可能已经结束。这个词是七年前由国际能源署(IEA)提出的,当时它设想的世界是,到2030年天然气将超过煤炭,并有可能淘汰可再生能源和核能(WGI,2011年6月8日)。持乐观态度的生产商将其更多的投资组合转移到了天然气上,并谈论了其作为通向低碳未来的理想桥梁的作用,并寻求南美,中东以及南亚和东南亚的新市场。但是,正如IEA上周在一份全球能源投资报告中所承认的那样,“在过去两到三年中,人们对天然气成为全球能源结构中“过渡燃料”的看法迅速降温”(p8)。这简直太贵了。尽管核运营商陷入困境,但廉价煤炭在许多地区,尤其是亚洲,仍在走强。越来越多的低成本可再生能源并没有被天然气淘汰,而是以天然气为代价进入市场。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号