首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Independents Snap At Gazprom's Heels
【24h】

Independents Snap At Gazprom's Heels

机译:独立人士抢购俄罗斯天然气工业股份公司的高跟鞋

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Already struggling with shrinking European sales, Gazprom is now having trouble at home, where independent gas producers are making bigger inroads and are pushing to be allowed to sell to China (WGI Jan.7' 15). In Russia, "independent producer" is defined as any company not controlled by Gazprom, and the main ones are Novatek and state-run oil giant Rosneft. Their production is climbing even as Gazprom's plunged 9% to a record low of 432 billion cubic meters (42 billion cubic feet per day) last year, hurt by an estimated 10% reduction in its European sales. Novatek produced 53.6 Bern, 1% up on the year before, and Rosneft is catching up fast. Its output jumped 30% in 2014 to 37.3 Bcm after it consolidated gas producers Itera and Sibneftegas and bought Rospan as part of the TNK-BP deal in 2013.
机译:俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)已经在欧洲销售的萎缩中挣扎,现在在国内遇到麻烦,那里的独立天然气生产商正在进军更大的市场,并正努力允许其向中国销售(WGI,1月7日至15日)。在俄罗斯,“独立生产商”的定义是不受俄罗斯天然气工业股份公司控制的任何公司,主要的公司是Novatek和国有石油巨头俄罗斯石油公司。即使去年俄罗斯天然气工业股份公司的股价下跌9%,至创纪录的低点4,320亿立方米(每天420亿立方英尺),其产量仍在攀升,但受到其欧洲销量下降10%的影响。 Novatek生产53.6伯尔尼,比上年增长1%,而Rosneft正在快速追赶。在合并天然气生产商Itera和Sibneftegas并于2013年收购Rospan作为TNK-BP交易的一部分后,其产量在2014年跃升了30%,达到37.3 Bcm。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号