Langzeitbetriebserfahrungen bei der Aufbereitung von Elbewasser zu Kesselspeisewasser mit Membranverfahren

摘要

Am Standort Hamburg betreibt die Aurubis AG (ehemals Norddeutsche Affinerie) ein Industriekraftwerk zur Strom- und Dampferzeugung (Bild 1). Aurubis ist der fuhrende integrierte Kupferkonzern und zudem der grosste Kupferrecycler weltweit. Es werden jahrlich etwa 1 Mio. t Kupferkathoden und daraus diverse Kupferprodukte produziert. In Hamburg konnen bis zu 110 t/h Dampf uber Abhitze/Abwarme und fossile Brennstoffe erzeugt werden. Fur die Kesselanlagen und weitere Produktionsprozesse werden circa 350.000 m~3/a vollentsalztes Wasser erzeugt. Im Rahmen eines internen Kostenein-sparungsprogrammes wurde im Jahre 2001 beschlossen, die bestehende Vollentsalzungs (VE)-Anlage zu uberarbeiten. Die Bestandsanlage basiert auf konventioneller Ionentauschertechnik (Kat-ionenaustauscher-CO_2-Rieseler-Anionenaustauscher-Mischbettaustauscher) und ist dreistrassig ausgefuhrt. Als Rohwasser wurde hochwertiges Trinkwasser genutzt. Die Anlage verfugte uber einen geringen Automatisiergrad und wurde aufgrund der enthaltenen Salzfracht im Trinkwasser mehrfach taglich manuell regeneriert. Die gewunschten Kosteneinsparungen sollten durch Nutzung alternativer, gunstigerer Rohwasser sowie durch eine hohere Automatisierung der Gesamtanlage erreicht werden. Unabhangig davon sollten die Betriebssicherheit und die Qualitat der Erzeugungsanlage beibehalten werden.