...
首页> 外文期刊>VGB KraftwerksTechnik >The electricity industry in the EU joining countries of central Europe
【24h】

The electricity industry in the EU joining countries of central Europe

机译:欧盟的电力工业加入了中欧国家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

There are good reasons for a representative of VEAG to report on the power industry of the countries which have applied to join the EU. The new German federal states were only connected to the Western European UCTE grid in September 1995, just a month ahead of our Eastern European neighbours. Until then, East Germany's electricity industry developed in a similar way like its East European neighbours over a period of 40 years. VEAG's position was comparable in terms of technical facilities and organization with the utilities in the other post-socialist countries, even if the currency union and the re-unification created better framework conditions. The paper describes the present situation and the near future with particular attention to VEAG's neighbours in Central Europe, Poland and the Czech Republic. An excursion is also made into the development of the European transmission grid. East Germany's biggest power company, VEAG, went through all the phases of transformation from a centrally-controlled company operating in a planned economy to a market economy-based organization (Figure 1). In particular this involved adapting to EU regulations, especially with regard to environmental legislation, but also the liberalization directives, quickly implemented with typical German thoroughness, which practically dragged VEAG into a financial abyss. Backed by a unique investment programme anywhere in the world, VEAG made a massive leap forward. The most state-of the-art-power plants with high efficiencies and an efficient transmission grid that satisfies the highest demands in terms of guaranteed supply were created. This takes time, not to mention the vast amounts of money involved. Our colleagues in the neighbouring countries of East Germany as well as the politicians have to accept this. The five Central European candidates for the next EU enlargement - Poland, the Czech Republic, Hungary, Estonia and Slovenia are hoping to complete the negotiations next year in order to be able to join the EU from 2003. For the other Baltic states - Latvia, Lithuania and also Slovakia - the earliest possible date is 2005, and it will take even longer for Rumania and Bulgaria. Before they can join the EU, 80,000 pages of EU legislation need to be written, accepted and also implemented. A particular challenge in this respect is the implementation of environmental legislation. Following an agreement with the EU Environment Minister on 22nd June 2000, the waste gas limits of the law applicable in Germany will be tightened and will also cover old plants. The fact that these agreements have to be implemented in the applicant countries with transitional measures and a certain amount of "feeling our way in the dark" goes without saying.
机译:VEAG的代表有充分的理由报告已申请加入欧盟的国家的电力行业。新的德国联邦州在1995年9月才与西欧UCTE电网连接,比我们的东欧邻国提前了一个月。在那之前,东德的电力工业以类似东欧国家的方式发展了40年。 VEAG的地位在技术设施和组织方面可与其他后社会主义国家的公用事业相提并论,即使货币联盟和统一形成了更好的框架条件。本文介绍了目前的情况和不久的将来,并特别关注VEAG在中欧,波兰和捷克共和国的邻居。欧洲输电电网的发展也涉及到一次旅行。东德最大的电​​力公司VEAG经历了从计划经济中的中央控制公司到以市场经济为基础的组织转型的所有阶段(图1)。特别是,这涉及适应欧盟法规,尤其是有关环境立法的法规,而且还涉及自由化指令,这些指令在典型的德国彻底性下得以迅速实施,这实际上使VEAG陷入了财务深渊。 VEAG在全球任何地方都有独特的投资计划作为后盾,取得了巨大的飞跃。创建了最高效,效率最高的发电厂,以及可以满足最高保证供电要求的高效输电网。这需要时间,更不用说涉及大量资金了。我们在东德邻国的同事以及政治人物必须接受这一点。波兰,捷克共和国,匈牙利,爱沙尼亚和斯洛文尼亚等五国都准备在下一次欧盟扩大中进行谈判,希望明年完成谈判,以便能够从2003年加入欧盟。对于其他波罗的海国家-拉脱维亚,立陶宛和斯洛伐克-最早的日期是2005年,罗马尼亚和保加利亚的时间可能更长。在他们加入欧盟之前,需要编写,接受和实施80,000页欧盟法规。在这方面的一个特殊挑战是环境立法的执行。在与欧盟环境部长于2000年6月22日达成协议后,德国法律的废气限制将得到加强,并且还将涵盖旧工厂。这些协议必须在申请国中以过渡性措施执行,并且有一定程度的“摸黑摸摸”,这一点不言而喻。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号