Modernisation du principe de refroidissement par thermosiphon pour les fours de traitement thermique

摘要

Une solution de refroidissement modulaire permettant de travailler sans eau ni air a ete developpee. Quelques explications. La technique n'avait pas evolue depuis longtemps dans le domaine du refroidissement huile/eau de l'huile de trempe. Les utilisateurs de fours haute temperature, devaient choisir entre un refroidissement a l'eau ou a l'air pour les groupes de refroidissement et les pousseuses principales des fours poussants. L'eau n'est pas appreciee dans les ateliers de traitement thermique en raison des risques d'incendies et de l'entartrage des canalisations. Les refroidissements a l'air sont quant a eux bruyants et sont generateurs de pollution.