Weihnachtsmarkt: Ein Hamburger Wintermarchen in Shanghai

摘要

In der Sonne glitzert die Skyline von Shanghai. Besucher, die auf dem Bund promenieren, bannen die Wolkenkratzer auf ihre Handys. "Schneeflockchen, Weissrockchen, wann kommst du geschneit?", eine helle Madchenstimme lenkt die Aufmerksamkeit auf sich. Noch holpern die Worte ein wenig, aber die Melodie ist erkennbar. Trotz hochsommerlicher Temperaturen trallert die vierjahrige Isabella Leweke deutsche Weihnachtslieder. Ihre Backen gluhen und die schwarzen Zopfchen wippen im Takt. Sogar Gedichte kann sie aufsagen: "Von drauss vom Walde komm ich her." Passanten bleiben stehen und klatschen Beifall. Isabella strahlt. "Letztes Jahr waren wir uber Weihnachten bei der Familie meines Mannes in Hamburg und seitdem ist sie im Weihnachtsrausch", lacht ihre Mutter Haiyin. "Echte Weihnachtsplatzchen, Lebkuchen und Stollen haben wir mitgenommen", erzahlt Isabella. "Aber Weihnachten in Hamburg ist ja auch ein Traum", schwarmt Haiyin. "Die ganze Stadt ist geschmuckt und beleuchtet. Uberall werden Platzchen und Pfefferkuchen gebacken und die Menschen sind in Weihnachtsstimmung", schwelgt sie in Erinnerungen.