...
首页> 外文期刊>ThyssenKrupp Inside >Der ICE der Strasse--Thyssen Schulte: Bei IAA-Premiere von Spitzer-Colani dabei
【24h】

Der ICE der Strasse--Thyssen Schulte: Bei IAA-Premiere von Spitzer-Colani dabei

机译:道路上的ICE-蒂森·舒尔特(Thyssen Schulte):在Spitzer-Colani的IAA首映式上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

"Hey, da kommt ja der ICE der Strasse", kommentierten staunende Trucker die Einfahrt des Spitzer-Colani-Silofahrzeugs in den Pavillon 34 auf dem Freigelande der Hannover Messe. Der stromlinienformige, silbern lackierte Prototyp eines Silozuges zum Transport fur Guter der chemischen Industrie war zehn Messetage lang der "Hingucker" auf der IAA Nutzfahrzeuge 2002. Wer genauer hinschaute, bemerkte links und rechts auf der Verkleidung der Zugmaschinen den Schriftzug Thyssen Schulte. "Nein, nein, wir bauen keine Lkw", wies Thyssen Schulte Vorstandsmitglied Willi Schiller bei seinem Messebesuch entsprechende Vermutungen zuruck. Lag doch der ThyssenKrupp Gemeinschaftsstand zur IAA zufallig genau gegenuber in Halle 28 und prasentierte eine Vielzahl von Karosserierohbauten, Systemen und Produkten fur die Nutzfahrzeugindustrie. Die Spitzer Silo-Fahrzeugwerke GmbH mit Hauptsitz in Elztal-Dallau im Odenwald-Neckar-Kreis, hatten zum 50-jahrigen Jubilaum des Silo-Fahrzeugbaus mit ihrer Fahrzeugstudie von Star-Designer Luigi Colani voll ins Schwarze getroffen. Die auf dem "Strassen-ICE" angebrachten Schriftzuge wurdigten die wichtigsten Lieferanten des schon 1872 als Hersteller von landwirtschaftlichen Gutern eingetragenen Familienunternehmens.
机译:当Spitzer-Colani筒仓车辆进入汉诺威博览会露天区域的34号展馆时,惊讶的卡车司机评论道:``嘿,路上有ICE。''在IAA商用车2002上,经过简化,涂银的筒仓卡车原型运输了化工行业的货物,吸引了十天的目光,如果仔细观察,您会注意到拖拉机面板左右两侧的Thyssen Schulte字体。蒂森·舒尔特董事会成员威利·席勒说:“不,不,我们不制造卡车。” IAA的蒂森克虏伯联合展台恰好在28号展馆正对面,展示了用于商用车行业的大量车身外壳,系统和产品。 Spitzer Silo-Fahrzeugwerke GmbH总部位于Odenwald-Neckar区的Elztal-Dallau,由明星设计师Luigi Colani进行车辆研究,为筒仓车辆制造50周年纪念。 “ Strassen-ICE”上的字母是该家族企业最重要的供应商的荣誉,该家族企业最早于1872年被注册为农产品生产商。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号