首页> 外文期刊>Baumzeitung >Die Feigengasse in Deidesheim
【24h】

Die Feigengasse in Deidesheim

机译:费德格纳斯在代德斯海姆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In Deidesheim an der Deutschen Weinstrasse beeindruckt die über 100 Jahre alte Feigengasse. Hier wachsen Feigen (Ficus carica), die als "Spalierobst" an den warmen, windgeschützten Hauswanden angepflanzt wurden. Der frühere Bürgermeister der StadtDeidesheim, Dr. Friedrich von Bassermann-Jordan, als Fachmann für Weinbau insbesondere durch sein Werk "Geschichte des Weinbaus" international bekannt, brachte die Pflanzen vor rund 100 Jahren von einer Urlaubsreise aus der Toskana mit und regte derenPflanzung an der Weinstrasse an: "(...) seit etwa 30 Jahren zieren dank der Anregung des im Kriege gefallenen Bürgermeisters von Deidesheim, Dr. v. Bassermann-Jordan, Hunderte von Feigenstocken die Vorderansichten und Hofe kleiner und grosserer Winzerhauser (im Feigengasschen), wo sie im Juli-August mit ihren dunkelvioletten Früchten die Aufmerksamkeit Tausender von Fremden auf sich lenken und als ein-wandfreieste Zeugen eines ausserst milden Klimas den Ruhm der Vorderpfalz laut künden.
机译:在德国葡萄酒之路的德德斯海姆,拥有100多年历史的Feigengasse令人印象深刻。无花果(无花果)在这里生长,在温暖,有遮盖的房屋墙壁上种植为无花果。戴德斯海姆市前市长Dr.弗里德里希·冯·巴斯瑟曼·乔丹(Friedrich von Bassermann-Jordan)是国际上著名的葡萄栽培专家,尤其是通过他的著作《葡萄栽培史》,将这些植物从托斯卡纳带回了大约100年前,并建议将其种植在葡萄酒之路:“(...)在大约30年的时间里,由于在战争中阵亡的Deidesheim市长v。Bassermann-Jordan博士的建议,数百个无花果枝条装饰着大小葡萄种植者房屋的正面图和庭院(在Feigengasschen),它们在7月至8月间以深紫色水果出现吸引了成千上万的陌生人的注意,并大声宣扬Vorderpfalz的名声,因为它是极端温和气候的最完美见证。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号