首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Арабским шейхам - наш 'Мандат'
【24h】

Арабским шейхам - наш 'Мандат'

机译:阿拉伯酋长-我们的“任务”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

На международной выставке вооружений "SOFEX-2000" в столице Иордании -Аммане стало очевидно, что ближневосточные покупатели интересуются не только бронетехникой. Скажем, Иордания первой сделала выбор в пользу украинской новинки - "Зоопарка" (радиолокационный комплекс управления огнем 1Л220-В), а также "вплотную подошла" к покупке станции пассивного обнаружения объектов "Кольчуга". А в следующем году во время работы в столице Объединенных Арабских Эмиратов Абу Даби 3-го Международного салона вооружений и военной техники "ЮЕХ 2001", как по заказу, произошел показательный случай. По просьбе начальника генштаба Вооруженных сил ОАЭ представители донецкого завода "Топаз" прямо на открытой площадкеразвернули "Кольчугу". В течение двух дней не уменьшался интерес к ней со стороны посетителей, а на третий к ним присоединились представители службы безопасности Арабских Эмиратов. Они вежливо, но настойчиво попросили прекратить работу станции и в их присутствии уничтожить базу полученных данных. Как выяснилось, такая обеспокоенность представителей местной спецслужбы была вызвана тем, что вся система ПВО ОАЭ оказалась... "засвеченной". Оставалось пожелать украинским оборонщикам успешных продаж. Но не тут то было.
机译:在约旦首都安曼举行的国际武器展览会“ SOFEX-2000”上,很明显,中东买家不仅对装甲车感兴趣。例如,约旦是第一个选择支持乌克兰新颖性的人-Zoo(1L220-V火控雷达综合体),并且也接近购买Kolchuga无源物体检测站。第二年,在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的工作中,按命令订购了第三届国际武器和军事装备沙龙“ UEX 2001”,发生了一起说明性案例。应阿联酋武装部队参谋长的要求,顿涅茨克黄玉工厂的代表在开阔地带部署了科尔丘加。连续两天,访客对它的兴趣并没有减少,第三天,阿拉伯联合酋长国安全部门的代表与会。他们礼貌而持久地要求停止该台站的工作,并销毁存在时接收到的数据的数据库。事实证明,阿联酋的整个防空系统都“暴露在外”,引起了当地特种部队代表的这种关注。剩下的只是希望乌克兰国防工业专家们成功的销售。但是它不在那里。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号