首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >'Экономические преобразования должны созреть...'
【24h】

'Экономические преобразования должны созреть...'

机译:“经济转型必须成熟……”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Уважаемый Михаил Васильевич, Вы возглавляете Фонд госимущества уже почти два года. Это было время бурной приватизации объектов горно-металлургического комплекса, вследствие чего были расставлены акценты в соотношении сил между крупнейшими финансово-промышленными группами. Как бы Вы оценили итоги этого этапа в большой приватизации? - Я бы сказал, что в первую очередь это была очень большая приватизация, нынешнее приватизационное законодательство и все подзаконные акты, получит в руки сверхмощное оружие? Пожалуй, Ведь в течение последних двух лет данное нарушение закона, как отмечают эксперты, было, как это ныне модно говорить, наиболее грубым и систематическим. Но будут ли вследствие этого пересмотрены результаты всех приватизационных конкурсов этого периода? Отнюдь нет. Как констатирует большинство аналитиков и чиновников, результаты приватизации, за исключением, пожалуй, знакового объекта ОАО "Криворож-сталь", пересмотрены не будут. То есть, период массовой продажи важнейших объектов преимущественно горно-металлургического комплекса, который, скорее всего, войдет в историю под названием "приватизация Че-четова", завершен, поскольку все объекты производственной цепочки (от сырья до комбинатов) проданы, и повторного передела не произойдет.
机译:亲爱的米哈伊尔·瓦西里耶维奇(Mikhail Vasilyevich),您领导国家财产基金已有近两年了。这是采矿和冶金综合体快速私有化的时期,其结果是,最大的金融集团和工业集团之间的力量平衡成为重中之重。您如何评估这一阶段大规模私有化的结果? -我要说的是,首先,这是一个非常大的私有化,目前的私有化立法和所有附则,它将获得超强大的武器吗?毕竟,在过去的两年中,正如专家所说,这种违法行为是最粗鲁和系统的,正如现在所说的那样。但是,此期间所有私有化招标的结果是否会被修改?一点也不。正如大多数分析家和官员所说,私有化的结果,也许除了克里沃罗日-钢铁股份公司的具有里程碑意义的目标外,将不会得到修改。就是说,最重要的物品,主要是采矿和冶金综合体的批量销售期已经结束了,因为生产链中的所有物品(从原材料到工厂)都已售出,因此没有重新划分的部分。将会发生。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号