...
首页> 外文期刊>Umform Technik >Deutsche Stahlbranche stabil, Rest der Welt schwachelt noch
【24h】

Deutsche Stahlbranche stabil, Rest der Welt schwachelt noch

机译:德国钢铁业稳定,世界其他地区仍然疲软

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Essen/D (RWI) - Die deutsche Stahlindustrie hat sich behauptet. Die Rohstahlerzeugung liegt recht stabil bei etwa 3,6 Mio. t pro Monat. Nach leichtem Ruckgang im Verlauf des vergangenen Jahres verbesserte sich die Lage der deutschen Stahlindustrie in der ersten Halfte dieses Jahres ein wenig. Die Produktion der inlandischen Stahlverwender belebte sich. Zugleich konnten die Ausfuhren von Walzstahlerzeugnissen wieder gesteigert werden. Dies trug dazu bei, dass die Walzstahlerzeugung deutlich zunahm und auch die Rohstahlerzeugung ausgeweitet wurde. "Die Kapazitatsauslastung in der Stahlindustrie hat sich in der ersten Halfte 2016 auf 89% erhoht, das ist ein im internationalen Vergleich ausserordentlich hoher Wert", berichtet RWI-Konjunkturchef Roland Dohrn. Trotzdem bleibe die deutsche Stahlindustrie unter Anpassungsdruck. In diesem und im nachsten Jahr werden vom Aussenhandel weiterhin per saldo dampfende Wirkungen ausgehen. Die internationale Konjunktur wird sich voraussichtlich nur wenig beschleunigen. Sie durfte nicht mehr so stark wie fruher von den Investitionen getragen sein, worunter die Nachfrage nach Stahl leidet. Zugleich sind weltweit weiterhin unterausgelastete Kapazitaten zu erwarten, weshalb der Wettbewerb auf Auslandsmarkten intensiv bleiben durfte. Alles in allem prognostiziert das RWI daher fur 2016 und 2017 einen Ruckgang der Walzstahlerzeugung von 2,6% und 0,8%, wobei das recht kraftige Minus in diesem Jahr vorwiegend auf einen statistischen Unterhang zuruckzufuhren ist. Die Rohstahlerzeugung durfte nach einem ebenfalls vorwiegend durch einen Unterhang bedingten Ruckgang um 1,4% auf 42,1 Mio. t Tonnen im kommenden Jahr um 0,2 Prozent zunehmen und damit in etwa stabil bleiben. Die globale Rohstahlerzeugung ist seit Ende 2014 zuruckgegangen. Im Durchschnitt 2015 sank sie um 3,3% und damit in einem Masse, das fruher nur wahrend Rezessionen ubertroffen wurde. Da zudem zusatzliche Kapazitaten geschaffen wurden, ging die Auslastung insgesamt weiter zuruck. Sie erreichte zur Jahreswende 2015/16 mit rund 65% den niedrigsten Wert seit Rezession 2008/09. Auffallig ist, dass der Ruckgang der Rohstahlerzeugung sich nicht allein durch das in den vergangenen Jahren verlangsamte Wachstum der Weltwirtschaft erklaren lasst. Vielmehr scheint sich auch der Zusammenhang zwischen wirtschaftlicher Aktivitat und Stahlerzeugung abgeschwacht zu haben. Eine Wende deutet dies aber nicht zwingend an.
机译:埃森/ D(RWI)-德国钢铁业拥有自己的地位。粗钢产量相当稳定,每月约360万吨。在经历了去年的小幅下滑之后,德国钢铁业的状况在今年上半年有所改善。国内钢铁用户的产量回升。同时,轧钢产品的出口可能会再次增加。这导致了以下事实:轧钢产量显着增加,粗钢产量也有所扩大。 RWI经济总监罗兰·多恩(Roland Dohrn)表示:“ 2016年上半年,钢铁行业的产能利用率提高到89%,这在国际比较中是一个非常高的数字。”尽管如此,德国钢铁业仍然面临适应的压力。今年和明年,对外贸易将继续对平衡产生负面影响。国际经济不太可能加速。它不再像以前那样得到投资的大力支持,这导致对钢铁的需求下降。同时,预计在世界范围内利用率不足,这就是为什么允许外国市场竞争继续激烈的原因。总之,RWI预测2016年和2017年轧钢产量将分别下降2.6%和0.8%,今年的负值相当强劲主要是由于统计不足。下降后的第二年,粗钢产量得以增长0.2%,这也主要是由于坡度降低了1.4%,至4,210万吨,因此或多或少保持稳定。自2014年底以来,全球粗钢产量一直在下降。平均而言,2015年下降了3.3%,达到以前仅在衰退期间才超过的程度。由于增加了容量,因此总体利用率持续下降。在2015/16年度初,该指数达到约65%,是自2008/09衰退以来的最低值。令人惊讶的是,不能仅通过近年来全球经济增长放缓来解释粗钢产量的下降。相反,经济活动与钢铁生产之间的联系似乎已经减弱。但是,这不一定表示有更改。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号