La BCE dolt, plus que jamais, etre une ancre de stabilite et de confiance

摘要

Surmonter rapidement les difficultes economiques qu'affronte aujourd'hui l'Europepasse avant tout, selon Jean-Claude Trichet, gouverneur de la Banque centraleeuropeenne (BCE), par un retour de la confiance dans le systéme financier. C'est cetobjectif fondamental que s'est fixe ('institution qu'il dirige a Francfort. Pour ce faire,la BCE ne se Mourne pas de son mandat et prendra les mesures necessaires pourassurer la stabilite des prix. En depit des turbulences, la zone euro reste, selon lui,extrémement solide et le plan de relance de l'economie europeenne devrait etreefficace, si les mesures prises sont ciblees, temporaires et mises en oeuvrerapidement. Dans le meme temps, ('application du Pacte de stabilite et de croissanceet la promotion de finances publiques soutenables a moyen terme doivent rester desprioritês pour l'UE. La crise, enfin, souligne la necessite de renforcer le potentiel decroissance ainsi que la resilience et la capacitê de resistance et d'ajustement deseconomies europeennes. La mise en oeuvre rapide des rêformes structurellespreconisees par Ia strategie de Lisbonne s'avere plus importante que jamais.