...
首页> 外文期刊>Problemes Economiques >Nos cerveaux sont-ils en fuite ?
【24h】

Nos cerveaux sont-ils en fuite ?

机译:我们的大脑在奔跑吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le debat autour de la fuite des cerveaux est devenu central, ces dernieresannees, en France. Le depart massif de chercheurs francais vers l'Ameriquedu Nord est particulierement redoute par les pouvoirs publics. Certes, cephenomene ne concerne qu'une minorite de scientifiques : en effet moinsde 2 % d'entre eux partent s'installer aux Etats-Unis ou au Canada. Ce tauxest inferieur a celui de nos voisins europeens et la France parvient en outre aattirer nombre de chercheurs strangers. Cependant, une analyse plusdetaillee montre que la situation est preoccupante : 40 % des meilleurschercheurs francais seraient expatries aux Etats-Unis. Ce qui apparait donccomme un phenomene marginal du point de vue quantitatif se revele etreconsiderable du point de vue qualitatif. A une epoque ou le dynamisme dela recherche et dêveloppement (R&D) est vital pour la croissance economi-que, cette fuite des chercheurs francais de premier rang peut constituer unveritable handicap. La mice en oeuvre de politiques publiques susceptiblesd'enrayer ce processus est donc aujourd'hui urgente.
机译:近年来,围绕人才流失的争论已成为法国的中心话题。公共研究人员尤其担心法国研究人员大规模离开北美。诚然,这种现象只涉及少数科学家:实际上,只有不到2%的科学家去美国或加拿大定居。这一比率低于我们的欧洲邻国,法国也设法吸引了许多外国研究人员。但是,更详细的分析表明情况令人担忧:据说有40%的法国最好的研究人员已移居美国。从定量的观点来看,似乎是一种边缘现象,从定性的观点来看,这是重要的。在研发活力(R&D)对经济增长至关重要的时候,法国领先的研究人员的这种飞行可能构成真正的障碍。因此,今天迫切需要执行可能终止这一进程的公共政策。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号