Analysis and comparison of the Russian and European assessment methodology of railway vehicle availability

摘要

Russia is gradually opening its market to foreign manufacturers of railway vehicles. Availability is on essential requirements, that Russian customers demand from European manufacturers in the development of new railway vehicles. It is therefore important for manufacturers to regularly compare the international standards and guidelines with the Russian ones. If necessary development and manufacturing processes have to be adjusted in order to match the requirements for availability of new railway vehicles during operation, in case requirements for availability of a new railway vehicle set by the Russian customers are met, a general decision can be made if the new railway vehicle meets general reliability requirements.%Russland öffnet allmählich seinen Binnenmarkt für ausländische Herstellervon Eisenbahnfahrzeugen, Wesentliche Anforderun- gen, die russische Auftraggeber an europäische Hersteller bei der Entwicklung neuer Eisenbahnfahrzeuge stellen, betreffen die Verfügbarkeitskenngrößen. Deswegen ist es für Hersteiier wichtig, regelmäßig die internationalen Standards und Richtli-nien mit den russischen abzugleichen. Gegebenenfalls müssen Entwickiungs-und Herstellungsprozesse dahingehend korrigiert werden, dass neue Eisenbahnfahrzeuge während des Betriebs den Verfugbarkeitsanforderungen entsprechen. Werden die vom Auftraggeber festgelegtenVerfügbarkeitsanforderungen fiir ein Eisenbahnfahrzeug erfullt, kann bereits eine Entschei-dung getroffen werden, ob das neue Eisenbahnfahrzeug den allgemeinen Zuverlässigkeitsanforderungen entspricht.