Vom Hinterhof zum Vorgarten des Reviers

摘要

Eigentlich ist sie nur ein kleiner Fluss, die Emscher. Doch sie schreibt mehr Geschichte als mancher große Strom: Geschichte für Millionen Menschen, über mehrere Jahrhunderte des Wandels. Mitten durch den dicht besiedelten Industrie- und Ballungsraum Europas fließt unser Fluss, das Herzstück des Reviers. Hinter Deichen versteckt - unbeachtet, aber zuverlässig - erfüllt sie ihre Aufgaben: das Abwasser von fast 3 Millionen Menschen und der Industrie fortzuleiten. Rund einhundert Jahre prägte der Abwasserfluss die Vorstellungen von der Emscher und er tut es noch. Fast vergessen die historische, alte Emscher im ländlichen Raum vor über zweihundert Jahren - fast noch nicht vorstellbar die neue Emscher, das Neue Emschertal, das die Landschaft zwischen Dortmund und Dinslaken einmal mehr und dann endgültig verwandeln wird.