【24h】

第8章 海をつなぐ

机译:第8章连接大海

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

贸易立国であるわが国にとって,海上交通は物流の大動脈である。そのため「シーレーン防衛」と称されて,いかに本邦の商船隊を守るかが真剣に研究されていた時期もあった。昨今,潜水艦や爆撃機の脅威は薄れたとはいえ,ソマリァ周辺海域や東南アジアなどで横行する海賊は,乗組員が生命の危険にさらされるだけでなく,頻度が増せば経済活動への深刻な脅威となる。また,日本近海を航行する外国船籍の船舶が事故を起こした場合,乗組員らの救難はもちろんだが,重油などの流出によつて周辺海域•海岸の環境汚染が懸念され,その補償や遭難船舶の撤去費用の問題なども生じる。
机译:对于贸易大国日本来说,海上交通是物流的主要动力。因此,曾经有一段时间被称为“海上通道防御”,并认真研究了如何保护日本商船队。尽管近年来潜艇和轰炸机的威胁已减少,但海盗在索马里和东南亚附近海域扩散,不仅危及船员的生命,而且还增加了海盗的发生频率,严重威胁着经济活动。成为此外,如果在日本附近航行的外国注册的船舶发生事故,则不仅会被船员救出,还会担心由于重油的溢出等对周围海域和海岸造成的环境污染。清除成本也存在问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号