首页> 外文期刊>世界の舰船 / Ships of the World >世界客船界の展望2015-2016
【24h】

世界客船界の展望2015-2016

机译:2015-2016年游轮世界展望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

巨額の赤字を出したうえ,遅れに遅れた三菱重工建造アイーダ姉妹の1隻目アイーダプリマAIDAprimaは,3月にやっと引き渡された。アイーダ·クルーズによれば本格的な運航は5月からになる。赤字と遅れの理由はいろいろあるようで,本当のところは関係者以外には知りようがないが,あくまで噂レべルで巷間いわれていて筆者も肯ける理由がいくつかある。作業現場のモラル崩壊,およびそれを制御するマネジメント技術の欠如または喪失というのもその一っだが,筆者が気になった噂の一っは例のいわゆるSRtP(Safe Return to Port:SOLASのセーフ•リターン•ポート規則)で,詳細な解釈レベルにおいて造船所と所管庁との間で意見が相遠し,かなり大幅な再設計が必要になったらしいというもの。もう一つは,内装や客室艤装において三菱側が想定していたものがすでに時代遅れで,実際に採用される資材は相当異なっていたというものだ。
机译:AIDA prima是三菱重工的Aida姐妹的第一艘船,该船赤字巨大并被延迟,最终于3月交付。据Aida Cruise称,全面运营将于5月开始。出现赤字和延误的原因似乎有多种,事实是,除了相关人员之外,没有人知道这一点,但是有很多原因使作者同意谣言的水平。其中之一是工作现场士气低落,缺乏控制技术的管理技术,我对此感兴趣的谣言之一就是所谓的SRtP(安全返港:SOLAS Safe)。根据返回/港口规则),在详细解释级别上,船厂与主管当局之间存在分歧,似乎有必要进行大量重新设计。二是三菱对于内饰和机舱设备的假设已经过时了,实际采用的材料也大不相同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号