首页> 外文期刊>世界の舰船 / Ships of the World >幕末軍艦史話: 第3話 朝陽丸
【24h】

幕末軍艦史話: 第3話 朝陽丸

机译:幕末军舰史话: 第3话 朝阳丸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「……紀州の大島あたりまで来た所が,雪が降り出して風も相当に強くなったけれども,先を急ぐから物ともせずにどしどし進航して,伊豆の大島へ今三十里といふあたりまで来た。すると風はますます荒れるし,雪はいよいよ降るし,波は屢々甲板の上を洗ふので,船員必死になって働くけれど,船は少しも進まない,少しでも風を受けないやうに,端艇は悉く切り捨てゝしまった,風が今一層烈しくなつたら檣も三本ながら切り倒す積りだ。………おれさへも後ろの檣へ躰を縛りつけて,漸く指図をした位だ。………かういふ風で波のまにまに漂って居た所が,幸に風も次第に衰へて来たから,一昼夜もかゝって漸く伊豆の下田まで帰った。………」
机译:“ ...纪州附近大岛县的积雪开始下雪,风也变强了,但我冲了过去,于是我逐步前往伊豆市的大岛市,现在位于三重里。然后风越来越大,大雪终于落下,海浪经常冲刷甲板的顶部,以至于水手们拼命工作,但船根本没有前进当然,这条船被割断了,当风变得更加强烈时,我将割下三件和服……..我将自己的身体绑在身后的那根和服上,并下达了指示。 ........由于风而在浪花里漂流的地方,幸运的是风逐渐减弱了,所以我一整夜都回到了伊豆下田,.....“

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号