首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >“非公式の通関手数料”が意味するもの
【24h】

“非公式の通関手数料”が意味するもの

机译:“非正式通关”是什么意思?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今号の「R&D情報」では近年、ポストチャイナとして注目されているメコン地域のビジネス環境についてジェトロが取りまとめたレポートを紹介しているが、著しい経済成長に法令?規制やインフラなどの整備が追いついていないという印象を受けた。日系企業の意見の中で“非公式の通関手数料”という表現が何度となく出てくるが、つまり“袖の下”のことだ。メコン地域各国通関の執務状況を見ると、例えばカンボジアのバベットとベトナムのモクバイ国境では、それぞれの開庁時間が7~17時、8~17時と異なるうえに実質的な昼休みは12~14時と長い。
机译:在本期的“ R&D信息”中,我们介绍了JETRO编写的有关湄公河地区商业环境的报告,该报告近年来作为后中国时代引起了人们的关注。我觉得它不存在。在日本公司看来,经常使用“非官方清关费”一词,意思是“袖手旁观”。从湄公河地区每个国家的清关状况来看,例如柬埔寨的Bavet和越南的穆库拜边境,每个办公室的开放时间从7点至17点和8点至17点不等,实际午餐时间为12点至14点。而且很长。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号