【24h】

WORLDNEWS

机译:世界新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

中国の衛生用紙大手でSCAの傘下にある維達国際は、今年10~12月期に年産約13万tの新規能力を加え、中国国内の総年産能力を89万tに増強する。年内の新設備として年産約7万tマシンを広東省江門市の工場に、次いで同6万tのマシンを浙江省衢州市の工場へ増強する。中国の衛生用紙市場は供給過多に陥り価格も下落しているが、SCAはなお拡大の機会があると考えている。都市化や人口の高齢化、1人っ子政策の崩壊で衛生用紙を含めた衛生用品の需要が急増すると読んでいる。さらに中国では現在、ネット取引の発展により衛生用紙製品の売上げが急増している。今年上半期、維達国際のネット通販は総売上高の5.1%を占めた。前年同期の対売上高比率はわずか1.6%だった。
机译:威达国际是中国主要的卫生纸公司,隶属于SCA,它将在今年10月至12月期间新增约13万吨的产能,从而将中国的年总生产能力提高至890万吨。作为年底的新工厂,它将把年生产能力约70,000吨的产能提高到广东省江门市,然后再扩建到浙江省Qu州市的工厂,产能为6万吨。尽管中国卫生纸市场供过于求,价格下跌,但爱生雅仍然看到了扩张的机会。我们了解到,由于城市化,人口老龄化以及独生子女政策的崩溃,对包括卫生纸在内的卫生用品的需求将迅速增长。此外,在中国,由于在线交易的发展,卫生纸产品的销售正在迅速增长。今年上半年,威达国际的网上购物占总销售额的5.1%。去年同期的销售与销售比率仅为1.6%。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号