首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >東南アジア3ヵ国対象の古紙回収システム研修会: 日本による支援•協力の継続を期待
【24h】

東南アジア3ヵ国対象の古紙回収システム研修会: 日本による支援•協力の継続を期待

机译:东南亚三个国家的废纸收集系统研讨会:日本的支持•希望继续合作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本製紙連合会は2014年12月10~18日、海外産業人材育成協会東京研修センターで「第3回タイ、べトナム、マレーシアを対象とした古紙回収システム研修会」を開催した。今回で3回目を迎えたが、タイから9名、ベトナムから9名、マレーシアから10名が参加。実質7日間にわたる講義に耳を傾け、製紙工場や古紙ヤードなどの現場にも足を運んだ。参加者は、技術面から見た日本の古紙リサイクルの素晴らしさに感心するだけでなく、古紙を分別して出す時の市民の意識の高さに注目。最終日に行われた研修成果発表会では一様に、古紙の価値を啓蒙していくこと、分別排出のルールを守ることの重要性を国や行政が責任を持って教育していくべきだとの意見が聞かれた。そして自国の古紙回収システム制度確立に向けて、今後も継続して日本からの支援や協力を期待する声が挙がった。発表者の中には来日後、早々に風邪を引いたという人もいたが、研修会での収獲は大きかったようだ。以下、3ヵ国の発表内容を紹介する。
机译:2014年12月10日至18日,日本纸业联合会在海外工业人力资源开发协会东京培训中心举办了“第三届泰国,越南和马来西亚废纸收集系统研讨会”。这是第三次,来自泰国的9人,来自越南的9人和来自马来西亚的10人。我听了大约7天的讲座,并参观了造纸厂和废纸场。从技术角度看,与会者不仅对日本回收废纸的出色印象印象深刻,而且还对市民分类废纸时的高度重视给予了关注。在最后一天举行的培训结果发布会上,中央政府应承担责任,并教育启发废纸价值和遵守分类排放规则的重要性。被问。有些人表示希望日本继续支持和合作,以建立自己的废纸回收系统。一些主持人报告说,来日本后不久就感冒了,但工作坊的收成似乎很大。下面,我们将介绍这三个国家的公告。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号